【原文】
21.阮宣子伐社树①，有人止之。宣子曰：“社而为树，伐树则社亡；树而为社，伐树则社移矣。”
【注释】
①阮宣子：即阮修。社：土地神和祭土地神的社坛都叫社。
【翻译】
阮修要砍掉社坛边的树，有人要制止他（认为他亵渎神灵）。阮修说：“如果社坛有神灵，砍树与神灵有什么关系？如果砍了树，社坛也就没用了，那就说明社坛上没有神灵；如果树上有神灵，树上这个神灵成了社坛的神灵，那么砍了树只是移动了神灵的位置，也不冒犯。”
【点评】
很明显，阮修是无神论者，用一套逻辑分析使人哑口无言。
字里行间，遇见经典
【原文】
21.阮宣子伐社树①，有人止之。宣子曰：“社而为树，伐树则社亡；树而为社，伐树则社移矣。”
【注释】
①阮宣子：即阮修。社：土地神和祭土地神的社坛都叫社。
【翻译】
阮修要砍掉社坛边的树，有人要制止他（认为他亵渎神灵）。阮修说：“如果社坛有神灵，砍树与神灵有什么关系？如果砍了树，社坛也就没用了，那就说明社坛上没有神灵；如果树上有神灵，树上这个神灵成了社坛的神灵，那么砍了树只是移动了神灵的位置，也不冒犯。”
【点评】
很明显，阮修是无神论者，用一套逻辑分析使人哑口无言。