苏峻之乱，庾太尉南奔见陶公，陶公雅相赏重。陶性俭吝，及食，啖薤，庾因留白。陶问：“用此何为？”庾云：“故可种。”于是大叹庾非唯风流，兼有治实。苏峻之乱时，庾亮南逃去见陶侃，陶侃很欣赏他的风度雅量。陶侃本性吝啬，到吃饭的时候，庚亮顺手留下了薤菜的薤白。陶侃问他：“要这东西做什么？”庾亮说：“还可以种。”于是陶侃极力赞叹庾亮风度过人，同时有治国的实际才能。 - 世说新语（刘义庆（南朝宋））- 文林社

首页/ 古代文学/ 世说新语/ 苏峻之乱，庾太尉南奔见陶公，陶公雅相赏重。陶性俭吝，及食，啖薤，庾因留白。陶问：“用此何为？”庾云：“故可种。”于是大叹庾非唯风流，兼有治实。苏峻之乱时，庾亮南逃去见陶侃，陶侃很欣赏他的风度雅量。陶侃本性吝啬，到吃饭的时候，庚亮顺手留下了薤菜的薤白。陶侃问他：“要这东西做什么？”庾亮说：“还可以种。”于是陶侃极力赞叹庾亮风度过人，同时有治国的实际才能。

【原文】

8.苏峻之乱，庾太尉南奔见陶公，陶公雅相赏重。陶性俭吝，及食，啖薤，庾因留白。陶问：“用此何为？”庾云：“故可种。”于是大叹庾非唯风流，兼有治实。

【翻译】

苏峻之乱时，庾亮南逃去见陶侃，陶侃很欣赏他的风度雅量。陶侃本性吝啬，到吃饭的时候，庚亮顺手留下了薤菜的薤白。陶侃问他：“要这东西做什么？”庾亮说：“还可以种。”于是陶侃极力赞叹庾亮风度过人，同时有治国的实际才能。

【点评】

这明显是庾亮有求于人，投其所好罢了。苏峻之乱时如果得不到陶侃的支持，庾亮的命估计是保不住了。

刘义庆（403年－444年），字季伯，彭城（今江苏徐州）人。南朝宋文学家、政治家。宋武帝刘裕之侄，袭封临川王。历任荆州刺史、江州刺史等职。喜好文学，门下聚集了许多文人学士。组织编撰《世说新语》，记录了东汉末年至东晋时期士族阶层的言谈轶事，是研究魏晋南北朝时期社会风尚的重要文献。