【原文】 25.有人讥周仆射①：与亲友言戏，秽杂无检节。周曰：“吾若万里长江，何能不千里一曲！” 【注释】 ①周仆射：周。纵酒放荡，蔑视礼法，常醉酒失态。 【翻译】 有人指责尚书左仆射周：跟亲友言谈玩笑时，行为粗野不检点。周说：“我就像万里长江，怎么可能一泻千里却没有弯曲！”