裴叔则被收，神气无变，举止自若。求纸笔作书，书成，救者多，乃得免。后位仪同三司。裴楷被逮捕后，神色自若，安之若素，举止自然如常。他让人拿来纸笔写信，信写出去后，前来营救他的人很多，于是最终没有获罪。后来裴楷做官做到位至仪同三司。 - 世说新语（刘义庆（南朝宋））- 文林社

首页/ 古代文学/ 世说新语/ 裴叔则被收，神气无变，举止自若。求纸笔作书，书成，救者多，乃得免。后位仪同三司。裴楷被逮捕后，神色自若，安之若素，举止自然如常。他让人拿来纸笔写信，信写出去后，前来营救他的人很多，于是最终没有获罪。后来裴楷做官做到位至仪同三司。

【原文】

7.裴叔则被收①，神气无变，举止自若。求纸笔作书，书成，救者多，乃得免。后位仪同三司②。

【注释】

①裴叔则：裴楷。

②三司：古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

【翻译】

裴楷被逮捕后，神色自若，安之若素，举止自然如常。他让人拿来纸笔写信，信写出去后，前来营救他的人很多，于是最终没有获罪。后来裴楷做官做到位至仪同三司。

【点评】

说明裴楷平时广结善缘，人缘很好，不然这么危险的事一般人也不愿意帮。

刘义庆（403年－444年），字季伯，彭城（今江苏徐州）人。南朝宋文学家、政治家。宋武帝刘裕之侄，袭封临川王。历任荆州刺史、江州刺史等职。喜好文学，门下聚集了许多文人学士。组织编撰《世说新语》，记录了东汉末年至东晋时期士族阶层的言谈轶事，是研究魏晋南北朝时期社会风尚的重要文献。