【原文】
10.华歆①遇子弟甚整②，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣③柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨④焉。
【注释】
①华歆（157—232）：字子鱼，汉末魏初时名士，曹魏重臣。
②整：严肃。
③恣：任凭，听任。
④雍熙之轨：和乐的法则。
【翻译】
华歆对待子弟很严肃，即使是在家里实行的礼仪也像在朝廷上那样庄严肃穆。陈纪兄弟随众人自在相处，互相关爱。但是两个家庭内部，都没有失掉安乐和睦的治家准则。
字里行间，遇见经典
【原文】
10.华歆①遇子弟甚整②，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣③柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨④焉。
【注释】
①华歆（157—232）：字子鱼，汉末魏初时名士，曹魏重臣。
②整：严肃。
③恣：任凭，听任。
④雍熙之轨：和乐的法则。
【翻译】
华歆对待子弟很严肃，即使是在家里实行的礼仪也像在朝廷上那样庄严肃穆。陈纪兄弟随众人自在相处，互相关爱。但是两个家庭内部，都没有失掉安乐和睦的治家准则。