【原文】
12.王司州①在谢公坐，咏“入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗”。语人云：“当尔时，觉一坐无人。”
【注释】
①王司州：王胡之。
【翻译】
王胡之有一次在谢安家做客，朗诵起“入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗”的诗句。他告诉别人：“当我开始朗诵的时候，感觉座位上一个人都没有了。”
【点评】
他朗诵的是屈原《九歌·少司命》中的两句诗，因为太陶醉了，所以超然忘我，感觉神游太空，在座之人都消失了……
字里行间，遇见经典
【原文】
12.王司州①在谢公坐，咏“入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗”。语人云：“当尔时，觉一坐无人。”
【注释】
①王司州：王胡之。
【翻译】
王胡之有一次在谢安家做客，朗诵起“入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗”的诗句。他告诉别人：“当我开始朗诵的时候，感觉座位上一个人都没有了。”
【点评】
他朗诵的是屈原《九歌·少司命》中的两句诗，因为太陶醉了，所以超然忘我，感觉神游太空，在座之人都消失了……