会稽贺生，体识清远，言行以礼；不徒东南之美，实为海内之秀。会稽郡的读书人贺循，天性清纯，见识高远，说话做事都合乎礼法；他不只是东南地区的人物，在全国范围内都算得上是优秀人才。 - 世说新语（刘义庆（南朝宋））- 文林社

首页/ 古代文学/ 世说新语/ 会稽贺生，体识清远，言行以礼；不徒东南之美，实为海内之秀。会稽郡的读书人贺循，天性清纯，见识高远，说话做事都合乎礼法；他不只是东南地区的人物，在全国范围内都算得上是优秀人才。

【原文】

34.会稽贺生，体识清远，言行以礼①；不徒东南之美，实为海内之秀②。

【注释】

①贺生：贺循（260—319），字彦先，会稽山阴（今浙江绍兴）人。曾任吴国内史、太子太傅。生，对读书人的称呼。体识：禀性见识。

②“不徒”句：按《晋书·顾和传》载，这两句是王导称赞顾和的话。可能《世说新语》另有所本。不徒，不只。

【翻译】

会稽郡的读书人贺循，天性清纯，见识高远，说话做事都合乎礼法；他不只是东南地区的人物，在全国范围内都算得上是优秀人才。

刘义庆（403年－444年），字季伯，彭城（今江苏徐州）人。南朝宋文学家、政治家。宋武帝刘裕之侄，袭封临川王。历任荆州刺史、江州刺史等职。喜好文学，门下聚集了许多文人学士。组织编撰《世说新语》，记录了东汉末年至东晋时期士族阶层的言谈轶事，是研究魏晋南北朝时期社会风尚的重要文献。