【原文】
 
王思性急。执笔作书,蝇集笔端,驱去复来。思恚怒①,自起逐之,不能得。还取笔掷地,蹋坏之。(出《魏略》,明抄本作出《魏书》)
 
【注释】
 
①恚(huì)怒:生气,愤怒。
 
【翻译】
 
王思性格急躁,提笔写信的时候,一只苍蝇落在笔端,赶走它又飞回来。王思非常恼怒,亲自起身追打,又打不到。回来后把笔扔在地上,用脚踏碎。 

作者:李昉等(宋代)

李昉(925年-996年),字明遠,深州饒陽(今河北饒陽)人。北宋文學家、政治家。歷仕後漢、後周,入宋後官至中書侍郎、平章事,封太師。學識淵博,曾主持編撰《太平御覽》《太平廣記》《文苑英華》等大型類書和文集。《太平廣記》是李昉等奉宋太宗之命編撰的大型文言小說總集。