【原文】
夫吊虽古义，而华辞末造 1；华过韵缓 2，则化而为赋。固宜正义以绳理 3，昭德而塞违 4，剖析褒贬，哀而有正，则无夺伦矣 5。
【注释】
。
1末：末世，指后代。造：制。
2过：过分。
3绳：按一定的标准衡量。
4昭：显扬。塞：防止。违：过失。
5夺：违反。伦：理，此指吊文的写作要求。
【翻译】
吊的意义虽然古老，但华丽的吊辞却是后代出现的；华丽过分、情韵和缓，就演化成赋了。所以本应端正意义，以事理为准绳，显扬德行、防止过失，有所分析并加以褒贬，情感悲哀而有正确的意义，这样就不会违反吊文写作的要求了。