【原文】
赞曰：形生势成 1，始末相承 2。湍回似规 3，矢激如绳 4。因利骋节 5，情采自凝 6。枉辔学步 7，力止寿陵 8。
【注释】
。
1形：形体，形状。势：态势，姿态。
2始末相承：指形与势两者互相承接。
3湍：急流。规：圆，圆规。
4矢：箭。激：发。绳：墨线，指直。
5因：随顺。骋节：按一定的节度驰骋，指写作。
6凝：结合。
7枉辔（pèi）：不走正道。枉，曲。辔，缰绳。学步：《庄子·秋水》中说，寿陵余子去邯郸学习走路步法，结果非但没有学好，最后连自己原来的步法也忘了，只好爬着回来。
8力：功力，指结果。寿陵：燕国城邑。
【翻译】
总之，形体出现后势态也就产生了，两者始终互相关联承接。回转的急流如圆规，发出的弓箭如直线。顺着便利依照节度进行创作，情志文采自然能很好结合。如果不走正路学习新奇，那么结果只能像那个邯郸学步的寿陵人。