【原文】
赞曰：民生而志，咏歌所含 1。兴发皇世 2，风流二《南》 3。神理共契 4，政序相参。英华弥缛 5，万代永耽 6。
【注释】
。
1含：内含，指情志。
2皇世：上皇之世，指远古时代。
3二《南》：《诗经》中《周南》、《召南》，此代指《诗经》。
4契：合。
5弥：更。
6耽：喜爱。
【翻译】
总之，人生而具有情志，便以诗歌咏唱内心所蕴含的情志。诗歌产生于上皇之世，风教通过《诗经》流播。它和神明之理契合，又和政教秩序配合。作品的文采日益丰富，千秋万代永远爱好。