【原文】
赞曰：神用象通 1，情变所孕。物以貌求，心以理应。刻镂声律 2，萌芽比兴 3。结虑司契 4，垂帷制胜 5。
【注释】
。
1用：因。象：指外物。
2刻镂：指运用。
3萌芽：开始产生。
4结虑：指构思。司契：掌握规则。
5垂帷：《史记·儒林列传》载西汉学者董仲舒“下帷讲诵，……盖三年，董仲舒不观于舍园，其精如此”。此用“垂帷”指“积学”、“博见”。
【翻译】
总之，精神因与外物沟通，才孕育了变化多端的情思。外物靠形貌求得表现，而内心则据情理作出反应。然后运用声律，产生比兴的手法。用心构思掌握规则，博学精练才能成功。