【原文】
赞曰：标情务远，比音则近 1；吹律胸臆 2，调钟唇吻 3。声得盐梅 4，响滑榆槿 5。割弃支离 6，宫商难隐 7。
【注释】
。
1比：排列。近：切近。
2吹律：吹律管合律。胸臆：胸襟。
3调钟：调和钟律，此指调和声律。
4盐梅：咸酸，此喻声律的调和。
5滑：食物柔滑。榆槿：两种皮有滑液的植物，用作调味可使食物滑润可口。槿，指多年生草本植物堇。
6支离：破碎，指种种不合声律的音韵。
7隐：隐藏，不显。
【翻译】
总之，标举情志务必深远，安排音韵则须切近；从胸腔内吹气合律，用唇吻调和声韵。声律如咸酸调和，音韵似榆堇滑润。摒弃不合律的音韵，声律之美自然呈现。