首页/ 古代文学/ 文心雕龙/ 赞曰:丈夫处世,怀宝挺秀 ;辨雕万物 ,智周宇宙 。立德何隐 ,含道必授 。条流殊述 ,若有区囿 。

【原文】

赞曰:丈夫处世,怀宝挺秀 1;辨雕万物 2,智周宇宙 3。立德何隐 4,含道必授 5。条流殊述 6,若有区囿 7。

【注释】


1挺秀:挺拔秀出,不同凡响。
2辨:辩。雕:雕饰。
3周:全,遍。
4何:多么。
5含道:怀抱道术。
6殊述:不同的表述。
7区囿:不同范围。

【翻译】

总之,大丈夫生于世上,拥有学问如怀抱宝玉,出类拔萃;宏辩之才可以雕饰万物,充满智慧能够遍观宇宙。建立德行多么隐约,怀有道术必须传授。流派不同表述不一,各家学说自有不同的范围。

作者:劉勰(南朝梁)

劉勰(約465年-約520年),字彥和,東莞莒縣(今山東莒縣)人。南朝梁文學理論家、文學批評家。早年家貧,曾依附定林寺僧佑十餘年,潛心研讀經史百家。後出仕,歷任奉朝請、東宮通事舍人等職。晚年出家為僧,法名慧地。著有《文心雕龍》,是中國文學理論批評史上第一部體系完整的文學理論專著,對後世文學理論有深遠影響。