琨顿首。损书及诗，备辛酸之苦言，畅经通之远旨。执玩反覆，不能释手，慨然以悲，欢然以喜。昔在少壮，未尝检括，远慕老庄之齐物，近嘉阮生之放旷，怪厚薄何从而生，哀乐何由而至。自顷辀张，困于逆乱，国破家亡，亲友凋残，负杖行吟，则百忧俱至，块然独坐，则哀愤两集。时复相与，举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢，譬由疾疢弥年，而欲一丸销之，其可得乎？夫才生于世，世实须才。和氏之璧，焉得独曜于郢握？夜光之珠，何得专玩于随掌？天下之宝，当与天下共之。但分析之日，不能不怅恨耳。然后知聃周之为虚诞，嗣宗之为妄作也。昔
骥倚辀于吴坂，长鸣于良乐，知与不知也；百里奚愚于虞而智于秦，遇与不遇也。今君遇之矣，勖之而已。不复属意于文，二十余年矣。久废则无次，想必欲其一反，故称指送一篇，适足以彰来诗之益美耳。琨顿首顿首。
刘琨顿首。收到您惠赐的书信和诗作，其中充满了辛酸悲苦之言，畅述了天经地义的深远意旨。我捧信反复品味，不能释手，一则感慨悲叹，一则欢慰欣喜。想往昔少壮之时，不曾检点约束自己，远慕老子、庄子齐物的观念，近好阮籍放旷的行为，奇怪人们怎么会对自身的爱与不爱那么注重，并由此而生哀乐之情。自从自己被惊惧之情击溃，困于敌寇...