【原文】
秋七月，令曰：“丧乱以来，十有五年。后生者不见仁义礼让之风，吾甚伤之。其令郡国：各修文学〔1〕；县满五百户，置校官〔2〕，选其乡之俊造而教学之〔3〕。庶几先王之道不废〔4〕，而有以益于天下。”八月，公征刘表，军西平〔5〕。公之去邺而南也，谭、尚争冀州。谭为尚所败，走保平原〔6〕。尚攻之急，谭遣辛毗乞降请救〔7〕。诸将皆疑，荀攸劝公许之；〔一〕公乃引军还。
冬十月，到黎阳，为子整与谭结婚〔8〕。〔二〕尚闻公北，乃释平原，还邺。东平吕旷、吕翔叛尚，屯阳平〔9〕；率其众降，封为列侯。〔三〕
【注释】
〔1 〕修：振兴。文学：此指文化教育，与现今的含义不同。
〔2〕校官：学校。
〔3〕俊造：指优秀人才。俊是俊士，造是造士，语出《礼记·王制》。
〔4〕庶几（jī）：或许可以（使）。
〔5〕西平：县名。县治在今河南舞阳县东南。
〔6〕平原：县名。县治在今山东平原县南。
〔7〕辛毗：传见本书卷二十五。
〔8〕整：曹整（？—公元218）。传见本书卷二十。据本卷后面史文记载，当时曹整娶袁谭之女为妻。
〔9〕阳平：县名。县治在今山东莘（shēn）县南。
【裴注】
〔一〕《魏书》曰：“公云：‘我攻吕布，表不为寇；官渡之役，不救袁绍：此自守之贼也，宜为后图。谭、尚狡猾，当乘其乱。纵谭挟诈，不终束手；使我破尚，偏收其地，利自多矣。’乃许之。”
〔二〕臣松之按：绍死至此，过周五月耳。谭虽出后其伯，不为绍服三年；而于再期之内以行吉礼，悖矣！魏武或以权宜，与之约言；今云“结婚”，未必便以此年成礼。
〔三〕《魏书》曰：“谭之围解，阴以将军印绶假旷。旷受印，送之，公曰：‘我固知谭之有小计也：欲使我攻尚，得以其间略民聚众；尚之破，可得自强以乘我弊也。尚破我盛，何弊之乘乎？’”