【原文】
景耀元年，维闻诞破败，乃还成都。复拜大将军。
初，先主留魏延镇汉中，皆实兵诸围〔1〕，以御外敌；敌若来攻，使不得入。及兴势之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。维建议以为：“错守诸围〔2〕，虽合《周易》‘重门’之义〔3〕，然适可御敌，不获大利。不若使闻敌至，诸围皆敛兵聚谷，退就汉、乐二城；使敌不得入平，且重关镇守以捍之。有事之日，令游军并进以伺其虚〔4〕；敌攻关不克，野无散谷，千里悬粮，自然疲乏。引退之日，然后诸城并出，与游军并力搏之：此殄敌之术也。”
于是令督汉中胡济却住汉寿〔5〕，监军王含守乐城，护军蒋斌守汉城；又于西安、建威、武卫、石门、武城、建昌、临远〔6〕，皆立围守。
五年〔7〕，维率众出（汉）侯和；为邓艾所破，还住沓中。维本羁旅托国，累年攻战，功绩不立；而宦官黄皓等弄权于内，右大将军阎宇与皓协比〔8〕，而皓阴欲废维树宇。维亦疑之，故自危惧，不复还成都。〔一〕
【注释】
〔1〕实兵诸围：派兵充实边境各处营垒。当时习称野外筑有坚固防御屏障的营垒为围。
〔2〕错守：交错防守。
〔3〕重门：重复设置大门。《周易·系辞》下有“重门击柝，以待暴客”的说法。暴客指强盗。
〔4〕游军：在外游动作战的军队。
〔5〕督汉中：官名。汉中各军的指挥官。
〔6〕西安、石门、建昌、临远：均为地名。在今甘肃陇南地区和甘南藏族自治州境内。建威：地名。在今甘肃西和县南。武卫：地名。在今甘肃成县境内。武城：地名。在今甘肃武山县西南。
〔7〕五年：景耀五年（公元 262）。
〔8〕右大将军：官名。领兵征伐。蜀汉后期专为阎宇设置，专权的黄皓企图以此牵制大将军姜维，并进而以阎宇取代姜维。东汉、魏、吴都没有右大将军。协比（bì）：联合。
【裴注】
〔一〕《华阳国志》曰：“维恶黄皓恣擅，启后主欲杀之。后主曰：‘皓趋走小臣耳！往董允切齿，吾常恨之，君何足介意！’维见皓枝附叶连，惧于失言，逊辞而出。后主敕皓诣维陈谢；维说皓求沓中种麦，以避内逼耳。”