【原文】
评曰：朱治、吕范，以旧臣任用；朱然、朱桓，以勇烈著闻；吕据、朱异、施绩，咸有将领之才，克绍堂构〔1〕。若范、桓之越隘〔2〕，得以吉终；至于据、异无此之尤而反罹殃者〔3〕，所遇之时殊也〔4〕！
【注释】
〔1〕克：能够。绍：继承。堂构：堂屋的构架。比喻前辈奠定的事业。
〔2〕越：超越（本分）。指吕范的生活享受超越本分。隘：狭隘。指朱桓不喜欢别人胜过自己。
〔3〕无此之尤：没有这样的过失。罹（lí）：遭受。
〔4〕殊：不同。
字里行间，遇见经典
【原文】
评曰：朱治、吕范，以旧臣任用；朱然、朱桓，以勇烈著闻；吕据、朱异、施绩，咸有将领之才，克绍堂构〔1〕。若范、桓之越隘〔2〕，得以吉终；至于据、异无此之尤而反罹殃者〔3〕，所遇之时殊也〔4〕！
【注释】
〔1〕克：能够。绍：继承。堂构：堂屋的构架。比喻前辈奠定的事业。
〔2〕越：超越（本分）。指吕范的生活享受超越本分。隘：狭隘。指朱桓不喜欢别人胜过自己。
〔3〕无此之尤：没有这样的过失。罹（lí）：遭受。
〔4〕殊：不同。