【原文】
陆凯字敬风，吴郡吴人。丞相逊族子也。
黄武初，为永兴、诸暨长〔1〕，所在有治迹。拜建武都尉〔2〕，领兵。虽统军众，手不释书。好《太玄》，论演其意，以筮辄验〔3〕。赤乌中，除儋耳太守〔4〕。讨朱崖，斩获有功，迁为建武校尉〔5〕。
五凤二年，讨山贼陈毖于零陵，斩毖，克捷；拜巴丘督，偏将军〔6〕，封都乡侯。转为武昌右部督〔7〕。与诸将共赴寿春。还，累迁荡魏、绥远将军。
孙休即位，拜征北将军，假节，领豫州牧。
孙皓立，迁镇西大将军，都督巴丘〔8〕，领荆州牧，进封嘉兴侯。孙皓与晋平〔9〕，使者丁忠自北还，说皓弋阳可袭；凯谏止，语在皓传。
宝鼎元年，迁左丞相〔10〕。皓性不好人视己，群臣侍见，皆莫敢迕。凯说皓曰：“夫君臣无不相识之道；若猝有不虞，不知所赴。”皓听凯自视〔11〕。
【注释】
〔1〕诸暨：县名。县治在今浙江诸暨市。
〔2〕建武都尉：官名。领兵征伐。
〔3〕辄：总是。
〔4〕儋（dān）耳：郡名。治所在今海南儋州市西北。
〔5〕建武校尉：官名。领兵征伐。
〔6〕巴丘督：官名。巴丘战区的军事指挥官。巴丘为地名，在今湖南岳阳市。
〔7〕武昌右部督：官名。负责镇守荆州长江防线中从武昌（今湖北鄂州市）至蒲圻（今湖北赤壁市西北）一大段，治所在蒲圻。
〔8〕都督巴丘：负责指挥巴丘附近长江大段防线的驻军。孙吴在长江沿线军事要地设置小战区，其长官称督；若干小战区连成大段防线，设高级长官总指挥，叫做都督。
〔9〕平：讲和。
〔10〕左丞相：官名。孙皓时设置左、右丞相，共同辅佐皇帝处理国事。
〔11〕自视：看自己。