【原文】
评曰：虞翻古之狂直〔1〕，固难免乎末世〔2〕；然权不能容，非旷宇也〔3〕！陆绩之于扬《玄》〔4〕，是仲尼之左丘明〔5〕，老聃之严周矣〔6〕；以瑚琏之器〔7〕，而作守南越〔8〕：不亦贼夫人欤〔9〕？张温才藻俊茂；而智防未备，用致艰患。骆统抗明大义〔10〕，辞切理至，值权方闭不开。陆瑁笃义规谏，君子有称焉。吾粲、朱据遭罹屯蹇〔11〕，以正丧身：悲夫！
【注释】
〔1〕狂直：放纵任性而为人耿直。
〔2〕固：固然。末世：指衰落的时代。
〔3〕旷宇：宽广的胸怀。
〔4〕扬：指扬雄（前 53—公元18）：字子云。蜀郡成都（今四川成都市）人。西汉文学家、哲学家、语言学家。成帝时任给事黄门郎，王莽时任大夫，均为不重要的官职。仕途不顺，使他把精力用在撰写著作上。早年创作了大量辞赋，后来转向哲学，著《法言》、《太玄》。又著《方言》，记录当时各地方言。传见《汉书》卷八十七。玄：即《太玄》。
〔5〕左丘明：鲁国人。春秋时期的史学家。双目失明，曾任鲁国太史。相传曾著《左传》和《国语》。古称孔子编定《春秋》，而《左传》是对《春秋》的解释，所以这里用来比方陆绩注释《太玄》。
〔6〕老聃（dān）：相传即老子。姓李，名耳，字伯阳。楚国苦县（今河南鹿邑县东）人。做过周朝管理藏书的史官。后退隐，著《老子》。传见《史记》卷六十三。但是《老子》一书是否为老子所作，尚有争论。严周：即庄周（？—前 286）。东汉人避明帝刘庄的讳改。宋国蒙（今河南商丘市东北）人。战国时期的哲学家、文学家，做过管理漆树园的小官。著有《庄子》，在理论上继承和发展了《老子》，在行文上又表现出鲜明的特色。传附《史记》卷六十三《老子列传》。
〔7〕瑚琏：古代宗庙祭祀时盛黍稷的贵重礼器。比喻具有从政才能适于在中央任官的人。
〔8〕作守：做太守。南越：赵佗所建王国名。这里指位于南越故地的郁林郡。
〔9〕贼夫（fú）人：害了那个人。语出《论语·先进》。
〔10〕抗明：表明。
〔11〕屯蹇（jiǎn）：艰难。屯、蹇本来都是《周易》卦名。《屯卦》彖辞有“刚柔始交而难生”的话，《蹇卦》彖辞也有“蹇，难也”的话，所以用屯蹇指艰难。