避迹违心
bì jì wéi xīn
指违背本意而隐匿。
To hide one's actions while acting against one's conscience or true intentions. It depicts a state of painful dissonance where external pressures force one to conceal their conduct and contradict their inner beliefs, resulting in a profound sense of duplicity and constraint.
清·陈确《答张考夫书》:“其为荆公与非荆公,亦难逃后世之公,某万不敢避迹违心,以负兄夙所教督之意。”
To act against one's will (and hide it).
Literary, Introspective, Constrained
Constrained duplicity, Coerced dissimulation
生僻
贬义词
作谓语、定语;指违心隐居
联合式
近代

📘 成语学习版(PDF)

将当前成语内容整理为学习卡片PDF,包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语,适合A4打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

"避迹违心"是什么意思?详解其典故、近义词辨析及造句用法

【成语解析】

“避迹违心”这个成语的意思,可以从字面进行拆解。“避迹”指避开行迹,即隐藏自己的行踪或行为;“违心”指违背自己的本心。因此,这个成语的含义是指为了某种原因,不得不隐藏自己的真实行为,同时违背自己的真实意愿。它深刻地描绘了一种在现实压力下,行动与内心相背离的无奈状态。在理解“避迹违心成语解释”时,需注意其结构是并列关系,强调了外在躲避与内在违背的双重困境。这个成语的语义自产生以来较为稳定,没有发生显著的演变。

【文化内涵】

探讨“避迹违心”的出处,它源自中国古代的处世哲学与社会现实。在古代专制社会,士人常面临道义与权势的冲突。为了保全自身或家族,有时不得不选择“避迹违心”,即表面上避开是非、隐藏行迹,内心却承受着违背原则的痛苦。这个成语的典故虽无具体故事指向,但它浓缩了传统社会中个体在复杂人际关系与政治环境下的生存智慧与道德挣扎,反映了“明哲保身”与“坚守本心”之间的深刻矛盾,具有重要的文化价值。

【使用场景】

在了解“避迹违心成语怎么用”时,需把握其特定语境。它通常用于描述一种被动、无奈的选择,而非主动的虚伪。例如,在职场中迫于压力而执行错误指令,或在强权下不敢伸张正义,都可形容为“避迹违心”。在使用技巧上,它多作谓语或定语,带有较强的书面和贬义色彩。一个典型的“避迹违心造句”是:“在那段特殊时期,许多知识分子不得不避迹违心,以求生存。”使用时需注意,它强调的是一种被迫的、痛苦的妥协。

【现代应用】

“避迹违心在现代的用法”依然常见,尤其在分析个人在复杂社会压力下的心理与行为时。现代意义延伸至个人在职场、社交中,为迎合环境而暂时隐藏真实想法、做出违心之举的现象。它警示人们反思:当现实利益与内心准则冲突时,如何权衡与抉择。正确使用这个成语,关键在于理解其蕴含的“被迫性”与“内心煎熬”,常用于批评某种令人无奈的社会现象,或表达对当事人处境的深刻同情,而非简单指责其虚伪。

【扩展知识】

与“避迹违心”含义相近的“避迹违心近义词”有“违心之论”、“口是心非”,但侧重点不同。“违心之论”侧重言语违背本心;“口是心非”则强调故意欺骗,主动性更强。而“避迹违心”则综合了行为上的躲避与心理上的违背。其反义词可以是“表里如一”、“言行一致”。在文学作品中,这种心态常被用来刻画人物的矛盾与悲剧性,例如许多历史小说中身处官场漩涡的人物,其行为往往是“避迹违心”的生动写照。

文林社编辑整理