孤犊触乳
gū dú chù rǔ
原意是独生子因溺爱,助长了骄气,父母反受其害。后比喻无依无靠的人请求别人的援助。
Literally, a lone calf butting the udder. It metaphorically depicts the excessive, often harmful demands made by a dependent (like a spoiled only child) upon their caregiver, or conversely, the desperate pleas of the utterly helpless. Highlights the complex, sometimes destructive dynamics within relationships of extreme dependency.
《后汉书·仇览传》注引谢丞《后汉书》:“孤独触乳,骄子骂母。”
To bite the hand that feeds you (in context of dependency)
Descriptive, Admonitory, Figurative
Parasitic importunity, Clinging desperation
生僻
中性词
作谓语;比喻无依无靠的人思慕亲人
主谓式
古代

📘 成语学习版(PDF)

将当前成语内容整理为学习卡片PDF,包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语,适合A4打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

"孤犊触乳"是什么意思?详解其典故、近义词辨析及造句用法

【成语解析】

“孤犊触乳”这个成语的字面意思,是指失去母牛的小牛用头抵触母牛的乳房。其深层含义则比喻子女因无依无靠而向父母索取,甚至伤害父母,也常用来形容因孤独无助而行为过激。要准确理解“孤犊触乳的意思”,需分析其构成:“孤犊”指孤单的小牛,“触乳”即抵触乳房,结构简洁却意象鲜明。这个成语解释了一种因缺失关爱而导致的反常索取行为,其语义自产生以来相对稳定,核心始终围绕着对“依赖与伤害”悖论关系的揭示。

【文化内涵】

探究“孤犊触乳的出处”,它源自《后汉书·仇览传》李贤注所引《谢承书》中的典故。故事讲述了一个独生子自幼被寡母骄纵,长大后反而忤逆不孝,后经教化悔悟,因担心母亲伤心,竟模仿小牛抵触母牛的动作,以示自责。这个“孤犊触乳的故事”深刻反映了古代社会对孝道伦理的重视,以及家庭教育中溺爱的潜在危害。其文化价值在于警示世人,过度的溺爱可能导致“孤犊触乳”般的悲剧,强调了教化与规矩的重要性。

【使用场景】

在“孤犊触乳怎么用”方面,该成语多用于书面语或正式议论中。其适用语境主要是批评子女对父母的过度索取或忘恩行为,或引申指因孤立无援而做出的不当举动。例如在讨论家庭教育弊端时,可以说“过度满足孩子,恐酿成孤犊触乳之憾”。在使用时需注意,它带有较强的贬义和警示色彩,不宜用于轻松场合。一个典型的“孤犊触乳造句”是:“他长期依赖家庭却不知感恩,这种行为无异于孤犊触乳。”

【现代应用】

在现代汉语中,“孤犊触乳的使用情况”虽不十分普遍,但其揭示的现象仍有现实意义。它常被用于分析“啃老族”、家庭关系失衡等社会问题,其“现代意义和启示”在于提醒父母避免溺爱,也警示子女应独立感恩。在“孤犊触乳在实际中的应用”,多见于社会评论、教育探讨及文学作品中。正确使用这个成语,关键在于把握其“因孤独依赖而伤害至亲”的核心逻辑,用以批判那些将亲人付出视为理所当然的行为。

【扩展知识】

与“孤犊触乳”寓意相近的“成语的近义词”有“忘恩负义”、“衣冠枭獍”等,都强调背叛恩情;而其“反义词”则可考虑“乌鸟私情”、“羔羊跪乳”这类歌颂回报亲恩的成语。一个“孤犊触乳相关的成语”是“寒泉之思”,后者表达子女对母亲的思念,情感指向正好相反。这个成语也常见于后世文学作品,用以刻画复杂扭曲的人伦关系。理解这些“类似的成语”的细微差别,有助于更精准地运用汉语丰富的表达。

该成语在古籍中的真实用例 (共 1 条)

后汉书 · 循吏列传 原文
出现句:谢罪曰:‘元少孤,为母所骄。谚曰:“孤犊触乳,骄子床母。”乞今自改。’母子更相向...
文林社编辑整理