合盘托出
hé pán tuō chū
指全部显露或说出。
To bring out the whole plate; metaphorically, to disclose everything completely and without reservation. It implies full transparency, holding nothing back, often regarding secrets, plans, or truths. Used when demanding or describing a thorough confession or revelation.
清·李光庭《乡言解颐·地部·婚姻》:“鄙夫欣羡之眼,败家妇不足之心,合盘托出。”
To lay all one's cards on the table
Candid, Emphatic
Full Disclosure, Unvarnished Truth
我很为你恳挚纯真的感情,无保留合盘托出的气度和敏锐深入的思考所打动。★刘心武《写在水仙花旁》
常用
中性词
作谓语;比喻全都讲出来
偏正式
近代

📘 成语学习版(PDF)

将当前成语内容整理为学习卡片PDF,包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语,适合A4打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

"合盘托出"是什么意思?详解其典故、近义词辨析及造句用法

【成语解析】

“合盘托出”这个成语的意思,是指将东西连同盘子一起端出来,比喻毫无保留地、完全彻底地说出全部实情或拿出所有东西。从结构上看,“合盘”指整个盘子,“托出”即端出,形象地描绘了倾其所有的状态。关于“合盘托出”的含义,需要指出的是,在现代汉语中,其标准写法通常是“和盘托出”,“和”有连带之意,但“合盘托出”作为变体也被广泛理解和使用。这个成语解释的核心在于强调坦白、无隐瞒的彻底性。

【文化内涵】

探究“合盘托出”的出处,它源自中国古代的生活场景。在尊崇礼仪、讲究含蓄的传统文化中,待人接物时常有保留。而“合盘托出”的典故,则反衬出一种难得的坦诚与信任。它反映了古人对于“诚”这一价值观的推崇,即待人处事应真心实意、开诚布公。理解这个成语的由来,能帮助我们体会其深厚的文化价值,即赞美光明磊落、反对隐瞒欺诈的处世哲学。

【使用场景】

在具体“合盘托出”的用法上,它多用于描述坦白真相、交代实情的语境。例如,在人际交往中,当一方希望对方“把事情合盘托出”时,即是要求毫无隐瞒。在使用技巧上,该成语带有较强的动作感和画面感,能增强语言的生动性。一个典型的“合盘托出造句”可以是:“在大家的追问下,他终于将事情的来龙去脉合盘托出。”需要注意的是,它通常用于中性或褒义语境,强调行为的彻底性。

【现代应用】

“合盘托出”在现代的用法依然十分活跃。在新闻报道、文学创作及日常交流中,它常被用来形容彻底交代问题、公开全部信息的行为。其现代意义超越了简单的“说出”,更蕴含着透明、负责的态度,对现代社会的沟通具有启示意义。要掌握“合盘托出”的意思和用法,关键在于把握其“毫无保留”的核心。在实际中的应用,如企业危机公关时“将调查结果合盘托出”,能有效建立公众信任。

【扩展知识】

与“合盘托出”意思相近的“XX成语的近义词”包括“倾箱倒箧”、“直言不讳”等,都含有全部说出的意思,但“合盘托出”更侧重过程的直接和完整。其反义词则是“守口如瓶”、“含糊其辞”。一个相关的经典故事出自《醒世恒言》,其中人物“将银子合盘托出”,生动体现了该成语的用法。了解这些“合盘托出”相关的成语和对比,能帮助我们更精准地理解和运用它,丰富语言表达。

文林社编辑整理