南山可移
nán shān kě yí
南山:终南山。比喻已经定案,不可更改。
Literally 'Mount Zhongnan can be moved,' but its true meaning is the opposite, emphasizing immutability. It highlights the unchangeable nature of a final verdict or decision, often used to assert the absolute authority and finality of a judgment.
《旧唐书·李元纮传》:“南山或可改移,此判终无摇动。”
The die is cast.
Formal, Authoritative, Legalistic
Irrevocable decree; Unalterable verdict.
终以为南山可移,此案不动。(清 纪昀《阅微草堂笔记》卷三)
常用
中性词
作宾语;指事物不可更改
主谓式
古代

📘 成语学习版(PDF)

将当前成语内容整理为学习卡片PDF,包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语,适合A4打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

"南山可移"是什么意思?详解其典故、近义词辨析及造句用法

【成语解析】

“南山可移”这个成语的字面意思是终南山都可以移动,但其深层含义恰恰相反,常与“判不可摇”或“此案不可动”等连用,用以形容案件判决或事情的决定已经确定,绝对不可更改。这个成语解释的核心在于强调事物的不可动摇性,尤其是司法判决的终局性和权威性。从结构上看,它是一个主谓短语,通过一个极端的自然假设(南山移动)来反衬出主语的坚定不移。理解“南山可移是什么意思”,关键在于把握其反语强调的用法,它并非真的指山能移动,而是用不可能之事来衬托决心的坚定。

【文化内涵】

要探寻“南山可移的出处”,需回溯至唐代。这个成语典故来源于《旧唐书·李元纮传》。故事讲述了雍州司户李元纮审理一桩案件,涉及太平公主与百姓争碾硙(水利设施),李元纮不畏权贵,秉公判还百姓。上司窦怀贞惧公主权势,命其改判,李元纮却在判词后写下“南山或可改移,此判终无摇动”,展现了古代清官刚正不阿的司法精神。这个成语的由来深刻反映了中国传统文化中对司法公正、坚守原则的崇高价值追求,其文化意义历久弥新。

【使用场景】

掌握“南山可移的用法”需要注意其典型语境。它通常用于书面语或正式场合,强调决定、誓言、判决或原则的不可更改性。在使用技巧上,它多作为陪衬,与表示“不可动摇”的后半句结合,形成“南山可移,XX不可改/摇”的固定句式。例如在造句时可以说:“我们维护国家主权的决心,南山可移,此志不渝。”这样的修辞效果强烈,通过对比和夸张,极大地增强了语气的坚定性。了解“南山可移造句”的范例,能帮助我们在表达坚定立场时更加有力。

【现代应用】

在现代汉语中,“南山可移的意思和用法”依然具有生命力。它超越了古代司法领域,广泛应用于强调原则、信念、合同条款或科学结论的不可变更性。例如,在商业谈判中可表示“合约既定,南山可移,条款不改”;在表达个人决心时也可使用。这个成语在现代的用法启示我们,在关键时刻要坚守底线和诚信。正确使用这个成语,能提升语言的文化底蕴和说服力,使其在实际中的应用成为彰显决心与原则的经典表达。

【扩展知识】

与“南山可移”意义相近的成语有“铁案如山”、“一言既出,驷马难追”,都强调不可更改;而其反义词则是“朝令夕改”、“反复无常”。一个相关的成语是“执法如山”,同样赞美法官的坚定公正。这个成语的故事在后世文学戏剧中常有演绎,成为清官文化的象征。了解这些南山可移的近义词和反义词,有助于我们更精确地把握词义和语境。类似的成语如“海枯石烂”,虽也表坚定,但多用于情感誓言,与此成语的庄重严肃语境略有不同。

文林社编辑整理