不入時宜
bù rù shí yí
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ (變) ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
猶「不合時宜」。見「不合時宜」條。01.宋.費袞《梁谿漫志.卷四.侍兒對東坡語》:「東坡一日退朝,食罷,捫腹徐行,顧謂侍兒曰:『汝輩且道是中有何物?』……至朝雲乃曰:『學士一肚皮不入時宜。』坡捧腹大笑。」
Characterizes ideas, behaviors, or styles as out of sync with contemporary trends or social conventions. It highlights a disconnect from the prevailing zeitgeist, often leading to irrelevance or social awkwardness. Used to critique what is outdated or unfashionable.
《漢書·袁帝紀》:「皆違經背古,不合時宜。」
Out of step with the times
Critical, Descriptive, Formal
Anachronistic, Non-conformist
朝雲乃曰:「學士一肚皮,不入時宜。」(宋 費袞《梁溪漫志》卷四)
生僻
貶義詞
作謂語、賓語;指過時
動賓式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"不入時宜"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「不入時宜」這個成語的意思,是指不符合當時的社會潮流或普遍風尚。其字面意思很好理解,「時宜」即當時的需要或風氣,「不入」即不進入、不符合。因此,「不入時宜」成語解釋的核心在於形容事物或人的言行與時代環境格格不入。從結構上看,它是一個動賓短語,簡潔而富有表現力。在語義上,它與更常見的「不合時宜」基本同義,可以互換使用,但「不入時宜」在書面語和古典語境中出現頻率更高,更具文雅色彩。理解「不入時宜」成語的含義,有助於我們準確把握其使用的分寸感。

【文化內涵】

要追溯「不入時宜」成語的出處,一般認為其源自宋代。據《蘇軾文集》記載,一日蘇軾飯後捫腹緩行,問侍妾自己腹中何物,一妾答「都是文章」,一妾答「滿腹智慧」,唯愛妾朝雲笑言「學士一肚皮不入時宜」。蘇軾聽後捧腹大笑,深以為然。這個「不入時宜」的典故生動反映了古代文人在理想與現實衝突中的自嘲與清醒。它體現了中國傳統文化中對「識時務」的重視,同時也褒揚了那些堅守原則、不隨波逐流的獨立人格,具有深刻的文化價值。

【使用場景】

掌握「不入時宜」成語怎麼用,關鍵在於識別其適用的語境。它常用於描述觀念、行為、服飾或作品等落後或超前於時代。例如,在批評某些陳規舊俗時,可以說「這種思想在當今社會已顯得不入時宜」。一個典型的「不入時宜」成語造句是:「在數字支付時代,他仍堅持只收現金,這種做法未免有些不入時宜。」使用時需注意,它多含貶義或中性,略帶惋惜,但若用於形容超越時代的先驅思想,則可能帶有褒揚的意味。其修辭效果是使表達更凝練、文雅且富有歷史感。

【現代應用】

在現代漢語中,「不入時宜」成語在現代的用法依然活躍。它常出現在社會評論、文化反思和個人修養等話題中,用以批評僵化思維或讚揚特立獨行。例如,在討論職場文化時,會指出「論資排輩的觀念日益不入時宜」。理解「不入時宜」的意思和用法,能幫助我們更好地進行社會觀察與自我審視。它啟示我們,既要與時俱進,避免固步自封,也要在必要時有勇氣堅持正確的「不入時宜」,保持獨立思考。正確使用這個成語,能精準地表達對事物與時代契合度的判斷。

【擴展知識】

與「不入時宜」相關的成語有很多。其最直接的近義詞是「不合時宜」,兩者常通用。其他類似的成語如「陳陳相因」(比喻沿襲老一套)、「故步自封」(比喻保守停滯)也含有不合時宜的意味。而它的反義詞則包括「與時俱進」、「因時制宜」、「順時應勢」等,強調適應時代變化。在文學作品中,魯迅先生筆下的一些人物形象,其言行往往被看作是不入時宜的典型,深刻揭示了時代轉型中的矛盾。了解這些「不入時宜」的同義詞和反義詞,能幫助我們更豐富、精準地運用語言。

該成語在古籍中的真實用例 (共 1 條)

二十年目睹之怪現狀 · 第042回 露關節同考裝瘋 入文闈童生射獵
出現句:做人該爽直的地方,也要爽直些才好,若是太古板,也不入時宜。」母親道:「他才說他的...
文林社編輯整理