蠶績蟹匡
cán jì xiè kuāng
ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄤ
蠶績,蠶所織的繭。蟹匡,蟹甲似匡。蟹匡本不專為蠶所設,但蠶結繭後常使用蟹匡盛裝收藏。語本《禮記.檀弓下》:「蠶則績而蟹有匡,范則冠而蟬有緌,兄則死而子皋為之衰。」比喻兩件本來不相關的事情,卻因某種因緣而發生關係。
This idiom criticizes a fundamental mismatch between name and function, or misplaced responsibility—like a silkworm performing the duty of a crab's shell. Its logic highlights incongruity and erroneous attribution. Used to point out illogical systems, misassigned roles, or situations where form contradicts substance, often in organizational or analytical contexts.
《禮記·檀公下》:「成人有其兄死而不為衰者,聞子皋將為成宰,遂為衰。成人曰:『蠶則績而蟹有匡,範則冠而蟬有緌;兄則死而子皋為之衰。』」
A square peg in a round hole.
Critical, Analytical, Literary
Categorical incongruity, Functional dissonance
清·鄭觀應《盛世危言》:「其時為邑宰者,蠶績蟹匡,著有成效。」
生僻
貶義詞
作賓語、定語;指名不副實
聯合式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"蠶績蟹匡"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「蠶績蟹匡」這個成語的意思,從字面看,「蠶績」指蠶吐絲作繭,「蟹匡」指螃蟹的背殼。其深層含義是比喻名不副實或職責錯位,就像蠶的本職是吐絲,卻去做了螃蟹的背殼,完全不合其本分。這個成語解釋了一種因表面相似而產生的誤解與功能混淆。在語義上,它自誕生起就較為穩定,核心在於強調事物應各司其職,名實需相符。理解「蠶績蟹匡是什麼意思」,關鍵在於把握其「名實不副」的核心內涵。

【文化內涵】

探尋「蠶績蟹匡」的出處,它源自《禮記·檀弓下》。其典故講述了成人服喪應穿「衰」(cuī,一種喪服),而童子服喪只需系「緦」(sī,較簡的喪帶),但當時有人卻讓童子也穿成人喪服,這就像讓蠶去做蟹殼一樣不合禮制。這個成語的由來,深刻反映了古代儒家社會對禮制、名分和本分的極端重視。它不僅是生動的比喻,更承載了維護社會秩序與倫理規範的文化價值,其故事警示人們要恪守本分。

【使用場景】

掌握「蠶績蟹匡」的用法,需注意它多用於書面語,帶有批評或諷刺意味。其使用技巧在於,常用來形容機構設置、職務安排或事物搭配上的不合理。例如,在批評外行領導內行時,可以說這簡直是「蠶績蟹匡」。一個典型的「蠶績蟹匡造句」是:「讓一位藝術家去管理財務,這無異於蠶績蟹匡,難以發揮其真正價值。」了解「蠶績蟹匡如何使用」,能幫助我們在論述中更精準地批評那些職責錯位、徒有其表的現象。

【現代應用】

在現代漢語中,「蠶績蟹匡」的使用情況雖不十分普遍,但在評論社會現象時仍具生命力。其現代意義和啟示在於,它尖銳地指出了當代社會中常見的「錯位」問題,如人才使用不當、品牌盲目延伸、形式主義等。正確使用這個成語,能一針見血地揭示事物本質上的不合理。理解「蠶績蟹匡在現代的用法」,有助於我們在分析企業管理、教育評價乃至個人職業規劃時,避免出現「名實不副」的窘境,追求人盡其才、物盡其用。

【擴展知識】

與「蠶績蟹匡」含義相近的成語,即其近義詞有「名不副實」、「張冠李戴」。而強調名副其實的「名實相副」則可視為其反義詞。一個相關的成語是「冠冕堂皇」,但後者側重外表莊嚴,與「蠶績蟹匡」強調的職責錯位有所不同。這類「名實不副」相關的成語,在古典文學中常被用來諷刺時弊。通過對比「蠶績蟹匡類似的成語」,我們能更細膩地把握漢語中關於「名」與「實」的豐富表達,提升語言鑑賞與運用能力。

文林社編輯整理