【注音】
ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄊㄠˇ
【成語釋義】
四處出戰征伐。唐.楊烱〈左武衛將軍成安子崔獻行狀〉:「至如出車授鉞,東征西討,孤虛向背,則雖女子之,可以當於丈夫。」《元史.卷一一九.木華黎傳》:「我為國家助成大業,擐甲執銳垂四十年,東征西討,無復遺恨,第恨汴京未下耳!」也作「東討西伐」、「東討西征」。
【英文釋義】
To wage war on all fronts; to campaign east and west. Describes a state of constant military engagement or, metaphorically, being embroiled in numerous conflicts or demanding endeavors. Connotes relentless effort and being stretched thin by multiple challenges.
【典故出處】
唐·楊炯《左武衛將軍成安子崔獻行狀》:「至如出車授鉞,東徵西討,孤虛向背,則雖女子之眾,可以當於丈夫。」
【地道英文】
Fighting battles on all fronts
【使用語境】
Formal, Descriptive
【英文近義】
Perpetual campaigning, Bellicose engagements
【成語例句】
我為國家助成大業,擐甲執銳,垂四十年,東徵西討,無復遺恨,第恨汴京下耳!當其勉之。(《元史 木華黎傳》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語;含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
"東徵西討"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法
【成語解析】
「東徵西討」這個成語的意思非常直觀,它描繪的是四處出徵、連續作戰的景象。從字面解釋來看,「徵」和「討」都指用武力攻打,而「東」和「西」則泛指四面八方。因此,這個成語的含義就是指四處徵戰,忙於應付各方面的戰事。其深層含義常用來形容一個人或一個集團為了達成目標而四處奔波、不懈奮鬥的狀態。理解「東徵西討是什麼意思」,關鍵在於把握其「連續、多方向作戰」的核心意象。這個成語的結構是典型的並列式,由「東徵」和「西討」兩個動賓詞組聯合而成,簡潔有力,富有節奏感。
【文化內涵】
要探尋「東徵西討的出處」,我們需要回到唐朝。這個成語的典故源自《舊唐書·李密傳》,其中記載隋末群雄之一的李密「東徵西討,所向皆捷」。它生動反映了古代社會頻繁的戰爭狀態和軍事擴張的常態。這個成語的由來與古代帝王將相開疆拓土、平定天下的歷史緊密相連,其文化價值在於它不僅是軍事行動的記錄,更升華為一種不畏艱難、積極進取的精神象徵。了解「東徵西討的故事」,能幫助我們更好地理解古代中國的歷史進程和英雄主義情懷。
【使用場景】
在探討「東徵西討怎麼用」時,需要注意其適用語境。這個成語通常用於描述軍事、商業競爭或事業開拓等需要大量精力投入的領域。例如,在造句時可以說:「這位企業家為了公司發展,多年來東徵西討,終於打開了國際市場。」它的使用技巧在於強調行動的連續性和範圍的廣泛性,帶有一定的褒義色彩,常用來讚美奮鬥精神。但需注意,它不適用於描述日常瑣碎的奔波。一個恰當的「東徵西討例句」能有效增強語言的畫面感和氣勢。
【現代應用】
「東徵西討在現代的用法」已經超越了單純的軍事範疇,廣泛應用於商業、體育、科研等多個領域。其現代意義常指為了事業或目標而四處奔波、努力開拓。例如,我們可以說一個銷售團隊為搶佔市場份額而「東徵西討」。正確使用這個成語,關鍵在於把握其「積極奮鬥」的正面內涵,避免用於描述無意義的忙碌。理解「東徵西討的意思和用法」,有助於我們在現代語境中精準、生動地描繪奮鬥者的形象,賦予語言更強的感染力。
【擴展知識】
與「東徵西討」意思相近的成語有不少。其近義詞包括「南徵北戰」、「轉戰千裡」等,都強調徵戰四方。而「東徵西討的反義詞」則有「安土重遷」、「偏安一隅」等,表示固守一地,缺乏開拓。在文學作品中,這個成語常用來塑造英雄形象,例如在歷史小說中描述將領的功績。了解「東徵西討相關的成語」如「開疆拓土」、「戎馬倥傯」,能幫助我們構建更豐富的詞彙網絡,在表達類似概念時有更多選擇,從而提升語言的表現力。
該成語在古籍中的真實用例
(共 16 條)
出現句:「成吉思汗統一蒙古各部,建立國家,並東徵西討,向外擴張的情形。《世祖紀》詳述忽必烈...」
出現句:「對他十分親近。起初,許褚所統率的部下跟隨太祖東徵西討,太祖認為他們都是勇士,同一...」
出現句:「召其弟帶孫,謂曰:「我為國家佐成大業,東徵西討垂四十年,所慨者南京未下耳!汝其勉...」
出現句:「已有廣土眾民之志。而太祖受可汗之禪,遂建國。東徵西討,如折枯拉朽。東自海,西至於...」
出現句:「難得其人,所以不悅。」姬曰:「主公東徵西討,威服諸侯,何憂一小國乎?
且...」
出現句:「王問其何以治國?叔敖曰:「治國莫若報仇,吾楚東徵西討,威震荊襄,自城濮一敗,喪師...」
出現句:「遂有復伯之志。問於群臣曰:「昔我先君,莊王東徵西討,伐萊滅戎,遂成伯業,及我先君...」
文林社編輯整理