含垢忍恥
hán gòu rěn chǐ
ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ ㄖㄣˇ ㄔˇ
忍受恥辱。《晉書.卷九八.王敦傳》:「先帝含垢忍恥,容而不責,委任如舊,禮秩有加。」也作「含垢忍辱」。
To harbor disgrace and endure shame. A core idiom for tolerating humiliation, focusing on the internalization ('含') and active忍耐 ('忍') of dishonor. It implies a conscious, difficult choice to accept insult, often motivated by long-term strategy or sheer necessity.
宋·胡銓《上高宗封事》:「陛下尚不覺悟,竭民膏血而不恤,忘國大讎而不報,含垢忍恥,舉天下而臣之,甘心焉。」
To bite the bullet.
Formal, Resigned, Stoic
Fortitude under insult, Dignified forbearance
而那般含垢忍恥積來世福或者夢想死後天堂的『芸芸眾生』卻早已被人忘記,連埋骨之所也無人知道了。★巴金《夢與醉·生》
一般
貶義詞
作謂語、定語、狀語;用於處世等
聯合式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"含垢忍恥"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「含垢忍恥」這個成語的意思,是指忍受著汙垢和恥辱,形容為了大局或長遠目標而忍受屈辱。從字面解釋來看,「含」是心裡懷著,「垢」本義是汙穢,引申為恥辱;「忍」是忍耐,「恥」是羞愧、羞辱。其深層含義在於強調一種堅韌、隱忍的處世態度,尤其在逆境或力量對比懸殊時,選擇暫時忍耐而非衝動反抗。理解「含垢忍恥含義」有助於我們把握其與單純「忍氣吞聲」的區別,它更側重於一種主動的、有目的的擔當。這個成語解釋了一種以退為進的生存智慧。

【文化內涵】

探究「含垢忍恥的出處」,其典故源遠流長。它直接脫胎於《左傳·宣公十五年》中的「國君含垢」,後經《後漢書·曹世叔妻傳》中「忍辱含垢」的演變,最終定型。這個成語的由來與古代中國的政治、軍事智慧密切相關,尤其在弱國面對強國、個人面對強權時,被視為一種必要的策略。它所反映的「能屈能伸」思想,是儒家「小不忍則亂大謀」與道家「柔弱勝剛強」哲學的共同體現,具有深厚的文化價值。了解「含垢忍恥的故事」和其歷史文化背景,能讓我們更深刻地理解傳統中的韌性文化。

【使用場景】

掌握「含垢忍恥怎麼用」至關重要。它通常用於描述人物在重大壓力或侮辱下的選擇,常見於歷史敘事、人物評價或困境分析。在使用時需注意其莊重、書面的語體色彩,多用於正式或文學性語境。例如造句:「越王勾踐臥薪嘗膽,含垢忍恥,終得復國。」這個成語用法能生動刻畫出人物的堅韌品格,具有強烈的修辭效果。但在「含垢忍恥造句」時,應避免用於描述日常瑣事的忍耐,以免誇大其詞。理解「含垢忍恥的適用語境」能幫助使用者更精準地表達。

【現代應用】

在現代漢語中,「含垢忍恥的意思和用法」依然具有生命力。它常用於形容為了集體利益、家庭和睦或長遠發展而暫時忍受委屈的行為,也見於商業競爭、國際關係等領域的評論。其現代意義啟示我們,在複雜的社會環境中,理性的忍耐有時是成熟和智慧的體現。然而,「含垢忍恥在現代的用法」也需注意分寸,它不應成為鼓勵無原則退讓的藉口。正確使用這個成語,在於區分「戰略性忍耐」與「喪失尊嚴的屈服」,使其在實際中的應用既能傳達堅韌,又不失人格底線。

【擴展知識】

與「含垢忍恥」相關的成語很多。其近義詞包括「忍辱負重」、「臥薪嘗膽」,都強調為達目的而忍受苦難;而「含垢納汙」則偏重於包容汙穢,語義側重點不同。反義詞可以是「忍無可忍」、「拍案而起」,表示無法再忍受而反抗。在文學作品中,司馬遷在《報任安書》中所述「隱忍苟活,幽於糞土之中而不辭者」,正是「含垢忍恥」精神的深刻寫照。了解這些「含垢忍恥的近義詞」和「含垢忍恥相關的成語」,並進行對比,能幫助我們更全面、精準地把握這一成語的豐富內涵。

文林社編輯整理