柳煙花霧
liǔ yān huā wù
形容春色迷濛的景象。
This idiom describes a mesmerizing, hazy spring landscape where willow tendrils resemble smoke and blossoms form a mist-like canopy. It evokes ethereal beauty and sensory intoxication. Socially, it's used in literary contexts to depict enchanting, dreamlike scenery or metaphorically describe a state of luxurious, illusory splendor.
元·張可久《落梅風·春晚》曲:「東風景,西子湖,溼冥冥,柳煙花霧。」
A haze of willows and blossoms.
Poetic, Evocative, Aesthetic
A vernal phantasmagoria; A sylvan mirage.
常用
中性詞
作賓語、定語;形容春色迷濛的景象
聯合式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"柳煙花霧"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「柳煙花霧」這個成語的意思,從字面解釋是指柳色如煙、繁花似霧,描繪的是一種春天裡花木繁盛、朦朧迷離的自然美景。其深層含義則常用來形容景色豔麗、令人沉醉的春日風光,或比喻繁華綺麗的景象。這個成語由「柳煙」和「花霧」兩個偏正詞組並列構成,運用了比喻的修辭手法,將柳樹的蔥鬱比作輕煙,將繁花的茂密比作薄霧,極具畫面感和詩意。理解「柳煙花霧成語含義」,有助於我們把握其描繪的朦朧、華美而富有生機的意境。

【文化內涵】

探尋「柳煙花霧的出處」,它最早見於元代張可久的散曲作品。這一「柳煙花霧的典故」深深植根於中國古代文人對自然景物的細膩觀察與審美傳統。它生動反映了古人,尤其是文人雅士,對春日生機與繁華景象的由衷讚美和詩意捕捉。這個「柳煙花霧的由來」不僅體現了中國古典文學中「情景交融」的美學追求,也承載著對美好時光與自然生命的禮讚,具有很高的文化價值和藝術感染力。

【使用場景】

在探討「柳煙花霧怎麼用」時,需注意其特定的適用語境。它主要用於文學性描寫,如散文、詩歌或遊記中,用以形容春光明媚、花木繁盛的景色,或比喻繁華綺麗的場面。例如,在「柳煙花霧造句」時可以說:「春日裡的江南園林,處處是柳煙花霧,令人流連忘返。」使用時需注意其褒義色彩和書面語特性,不宜用於日常口語或嚴肅的論述文體。掌握「柳煙花霧的用法」,能有效增強語言的表現力和文採。

【現代應用】

「柳煙花霧在現代的用法」依然延續其古典意蘊,多見於現代文學創作、旅遊宣傳、景觀描述及藝術評論中。其「柳煙花霧的現代意義」在於,它不僅是描繪自然美景的詞彙,更成為一種文化符號,用以喚起人們對古典詩意和自然之美的嚮往。在「柳煙花霧在實際中的應用」,如園林介紹或文化散文中,正確使用這個成語可以瞬間提升文本的意境和格調,展現使用者深厚的語言文化素養。

【擴展知識】

與「柳煙花霧」意境相近的「柳煙花霧的近義詞」有「花紅柳綠」、「奼紫嫣紅」等,都側重描繪春色豔麗;而反義詞則可考慮「草木凋零」、「滿目蕭然」等。在文學作品中,元代張可久的《落梅風·春晚》是直接運用此「柳煙花霧相關成語」的典範。此外,「柳煙花霧類似的成語」如「煙柳畫橋」,也常被用來構建江南春日的詩意畫卷,共同豐富了漢語描繪美景的詞彙寶庫。

文林社編輯整理