漠不相關
mò bù xiāng guān
ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
毫不關心,態度冷淡。如:「家庭中,每一個成員都是生命共同體,任何事都不可以有漠不相關的想法。」
As unrelated as distant deserts. It denotes a complete absence of connection, relevance, or mutual influence between two entities. Used to describe things that are wholly separate in nature, cause, or interest, with an added layer of cold disassociation.
嚴復《有如三保》:「而洙泗之間,弦歌自若,一若漠不相關也者。」
completely unrelated
Neutral, Formal, Definitive
utterly extraneous, wholly disparate
而洙泗之間,弦歌自若,一若漠不相關也者。(嚴復《有如三保》)
生僻
中性詞
作謂語、定語;形容彼此毫無關係
偏正式
近代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"漠不相關"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「漠不相關」這個成語的意思,是指彼此之間毫無關聯,關係非常疏遠冷淡。「漠」指冷淡、不關心,「相關」指互相關聯。因此,「漠不相關」的含義就是像沙漠一樣隔絕,互不牽連。這個成語解釋了一種完全疏離、沒有交集的狀態。從結構上看,它是一個偏正式成語,通過「漠」這個比喻來強調「不相關」的程度,形象地描繪出關係的疏遠與冷漠。

【文化內涵】

探究「漠不相關」的出處,它源自清代嚴復的《救亡決論》:「二者漠不相關,此真未流之失。」 這個成語的典故和由來,反映了傳統社會中對人際關係親疏遠近的深刻觀察。它背後的文化價值在於,揭示了人與人、事與事之間可能存在的絕對隔閡狀態,是古人對於冷漠與疏離關係的一種精準概括,具有警示意義。

【使用場景】

在具體語境中,「漠不相關」的用法多用於描述兩種事物或兩個人之間完全沒有聯繫或互不關心。例如造句:「他的個人興趣與工作內容漠不相關。」 使用這個成語時需注意,它強調的是一種客觀上的毫無關聯和主觀上的極度冷漠,語氣較強。在修辭上,它能簡潔有力地劃清界限,突出對比或隔離感。掌握「漠不相關」怎麼用,能有效提升表達的精準度。

【現代應用】

在現代漢語中,「漠不相關」的意思和用法依然活躍。它常用於批評社會中的冷漠現象,如「對公共事務漠不相關」,或用於學術、管理領域,分析事物間的獨立性。「漠不相關」在現代的用法,啟示我們在複雜的社會網絡中,既要認識到事物的獨立性,也應警惕過度疏離帶來的問題。正確使用這個成語,能精準描述那些界限分明、缺乏互動的關係狀態。

【擴展知識】

與「漠不相關」意思相近的成語有「毫不相干」、「風馬牛不相及」,都表示沒有關聯。而其反義詞則是「息息相關」、「休戚與共」,表示關係密切。在文學作品中,這個成語常用來刻畫人際關係的冷淡或情節線索的平行。了解這些「漠不相關」的近義詞和反義詞,有助於我們更細膩地把握語義的輕重與情感的色彩,豐富語言表達的層次。

該成語在古籍中的真實用例 (共 6 條)

元代野史 · 第六十五回 雲貞女萬裡傳書
出現句:能不酸楚耶?   庸弟原非己出,漠不相關,只知搜索家資,良可痛恨。貞自遭此變...
文選 · 蘇子卿
出現句:朋友在外也是彼此相親。 天下人個個都是好兄弟,誰肯做漠不相關的路人? 何況我本是...
十二樓 · 第一回 賣花郎不賣後庭花買 貨人慣買無錢貨
出現句:摟在懷中說話,豈忍叫他側身而立,與自己漠不相關?所以對坐得多,立談得少。彼...
綠野仙蹤 · 第十九回 兄歸鄉胞弟成乞丐 嬸守志親嫂做媒人
出現句:只三四天,便將縣官因公掛誤。新署印官漠不相關。地方紳土實心好善者有幾個?見縣官一...
兒女英雄傳 · 第十六回 莽撞人低首求籌畫 連環計深心作筆談
出現句:天』,又道是『君子成人之美』,便是個漠不相關的朋友,咱們還要勸他作成這件事,何況...
兒女英雄傳 · 第二十一回 回心向善買犢賣刀 隱語雙關借弓留硯
出現句:的人,再加上後來一病,不但鄧九公合他漠不相關,便是褚大娘子也合他兩年有餘,不曾長...
文林社編輯整理