跑跑顛顛
pǎo pǎo diān diān
ㄆㄠˇ ㄆㄠˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ
形容奔波忙碌。如:「他整天跑跑顛顛的,還不是為了想多賺點錢貼補家用。」
Describes being constantly on the move, bustling about with tasks. The reduplication emphasizes continuous, often hectic, busyness. It implies diligent effort and physical exertion in managing errands or responsibilities, carrying a tone of mild exhaustion or commendable diligence.
浩然《豔陽天》第45章:「焦振叢愛車愛馬,特別愛到處跑跑顛顛。」
Running around (busily) / Being on the go
Descriptive, Informal, Neutral
Peripatetic busyness, Bustling about
陳立德《前驅》:「可她到底是個女流之輩,整天在外頭跑跑顛顛總有些不方便。」
常用
中性詞
作狀語;形容非常忙碌
聯合式
現代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"跑跑顛顛"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「跑跑顛顛」這個成語的意思,從字面看,描繪的是來回奔跑、忙碌不停的狀態。其深層含義通常指人為某事四處奔走、辛苦操勞。這個成語解釋採用了AABB式的重疊結構,這種構詞方式增強了語言的生動性和形象感,使「忙碌奔波」的動態得以強化。在語義上,它沒有發生顯著的演變,始終圍繞著「奔波勞碌」這一核心。理解「跑跑顛顛是什麼意思」,關鍵在於把握其傳達的是一種持續、瑣碎且體力消耗較大的忙碌狀態。

【文化內涵】

探究「跑跑顛顛」的出處,它並非源自某個特定的歷史典故,而是源於生動的民間口語,這本身就反映了其深厚的群眾文化基礎。這個成語的由來與古代社會普通民眾的日常生活密切相關,生動刻畫了人們為生計、事務而奔走忙碌的普遍景象。它所承載的文化價值,在於真實記錄了傳統社會中一種常見的生存狀態,體現了勤勞、務實的生活哲學。了解「跑跑顛顛的故事」或「跑跑顛顛的典故」,其實就是觸摸一幅幅鮮活的民間生活畫卷。

【使用場景】

在「跑跑顛顛」的用法上,它多用於口語,描述個人或群體為處理各種事務而忙碌。例如,在「跑跑顛顛造句」時,可以說:「他為了籌備會議,整整一天都在跑跑顛顛。」使用這個成語的技巧在於,它常帶有輕微的口語化色彩和些許辛苦、瑣碎的意味,多用於非正式場合。需要注意的是,它通常不含貶義,但也不用於形容高端、戰略性的奔波。掌握「跑跑顛顛如何使用」,能讓你在描述日常忙碌時更加貼切傳神。

【現代應用】

「跑跑顛顛在現代的用法」依然十分活躍,尤其適用於描述現代快節奏生活中那些需要親力親為、四處協調的忙碌情形。無論是職場新人處理雜務,還是社區工作者走訪居民,都可以用「跑跑顛顛」來形容。其現代意義啟示我們,即使在科技發達的時代,許多基礎性、連接性的工作仍需要這種腳踏實地的奔波精神。正確使用這個「跑跑顛顛的意思和用法」,能精準刻畫那些看似平凡卻不可或缺的辛勤付出。

【擴展知識】

與「跑跑顛顛」意思相近的「跑跑顛顛的近義詞」有「東奔西走」、「忙忙碌碌」等,它們都強調忙碌,但「東奔西走」更突出地點變換,「忙忙碌碌」範圍更廣。其反義詞則可考慮「悠閒自在」、「安坐不動」。在文學作品中,這類口語化成語能有效增強生活氣息和人物真實感。了解「跑跑顛顛類似的成語」如「忙忙叨叨」,有助於我們更細膩地區分和運用這些描繪忙碌狀態的詞彙,豐富我們的語言表達。

文林社編輯整理