善賈而沽
shàn jià ér gū
ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄍㄨ
等待好價錢出售。語本《論語.子罕》:「求善賈而沽諸?」後比喻才能之士等待時機出仕。
Literally 'wait for a good price to sell.' Philosophically, it embodies strategic patience and knowing one's worth, advocating for awaiting optimal conditions to deploy one's talents or assets. Used to describe individuals (often in career or talent contexts) holding out for proper recognition, a worthy cause, or favorable terms before committing.
《論語·子罕》:「有美玉於斯,韞櫝而藏諸,求善賈(價)而沽諸?」
To bide one's time (for the right opportunity)
Strategic, Complimentary, Calculated
Strategic reservation, Calculated abeyance
常用
中性詞
作謂語、賓語;指懷才不遇的人
偏正式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"善賈而沽"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「善賈而沽」這個成語的意思,直接拆解來看,「善賈」指好的價錢,「沽」是賣的意思,合起來字面意思是等待好價錢再出售。其深層含義則比喻有才能的人等待賞識自己的明主或合適的時機,再施展抱負。這個成語解釋了一個重要的處世哲學:強調待時而動,而非盲目求售。理解「善賈而沽的含義」,關鍵在於把握其積極等待、擇機而動的核心,它並非消極等待,而是基於對自身價值的清晰認知和對時勢的審慎判斷。

【文化內涵】

要追溯「善賈而沽的出處」,它源自儒家經典《論語·子罕》。其典故是這樣的:子貢問孔子:「這裡有一塊美玉,是把它藏在柜子裡,還是找個識貨的商人賣掉呢?」孔子立刻回答:「沽之哉!沽之哉!我待賈者也。」這段對話生動地反映了孔子的入世態度。這個成語的由來,深刻體現了古代士人「學而優則仕」的文化心理,他們將才能比作美玉,渴望遇到賞識的君主來實現政治理想。了解「善賈而沽的故事」,能幫助我們理解傳統知識分子在出世與入世之間的智慧抉擇。

【使用場景】

掌握「善賈而沽怎麼用」很重要。它通常用於褒義語境,形容人才不急於自薦,而是等待最佳機遇。例如在職場中,可以說:「他能力出眾卻低調沉穩,頗有善賈而沽的智慧,最終等來了最適合他的領導崗位。」這就是一個典型的「善賈而沽造句」。使用這個成語時需注意,它強調的是一種主動的、有準備的等待,與懷才不遇的抱怨截然不同。在寫作或演講中運用,能起到凝練表達、提升文雅度的修辭效果。

【現代應用】

「善賈而沽在現代的用法」依然廣泛。在現代社會,它常被用於描述人才擇業、藝術品拍賣、投資時機選擇乃至商業策略。這個成語的意思和用法啟示我們,無論是個人發展還是商業決策,都需要精準評估自身價值,耐心等待並抓住最佳時機,而非急於求成。在實際中的應用,它鼓勵人們培養長遠眼光和戰略定力。正確使用這個成語,能精準傳達一種積極而睿智的處世態度。

【擴展知識】

與「善賈而沽」意義相近的「善賈而沽的近義詞」有「待價而沽」、「奇貨可居」,三者都強調等待好時機出手,但「奇貨可居」更側重囤積稀缺物以牟利,略帶投機色彩。其反義詞則是「毛遂自薦」、「急於求成」。一個相關的成語是「藏器待時」,同樣強調懷才待用。這個成語在文學作品中屢見不鮮,後世常以「待賈而沽」的變體形式出現。理解這些「善賈而沽類似的成語」及其細微差別,能幫助我們更精準地運用漢語詞彙。

文林社編輯整理