【注音】
ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
【成語釋義】
猶「生靈塗炭」。見「生靈塗炭」條。01.北周.庾信〈傷心賦〉:「在昔金陵,天下喪亂,王室板蕩,生民塗炭。」02.《封神演義》第八回:「四海分崩,八方播亂,生民塗炭,日無寧宇。」<br><a name="塗炭生靈"> </a>
【英文釋義】
Depicts the people living in extreme hardship, as if trampled into mud and charcoal. It vividly illustrates the devastating consequences of war, misrule, or catastrophe on the populace. Used in historical or political commentary to condemn conditions that cause widespread suffering and social collapse.
【典故出處】
明·許仲琳《封神演義》六十一回:「今國君無道,天愁民怨,四海分崩,生民塗炭,刀兵不歇,天下無不思叛,正天之欲絕殷商也。」
【地道英文】
the people are plunged into an abyss of misery
【使用語境】
Historical, Condemnatory, Graphic
【英文近義】
the populace in dire straits, the citizenry in extremis
【成語例句】
〖示例〗這個豔傳,那個步韻,比對於華屋丘墟,生民塗炭之慘的大事情還起勁。 ★魯迅《且介亭雜文 病後雜談四》
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語、狀語;指社會時局
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
📘 成語學習版(PDF)
將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。
打開學習版
"生民塗炭"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法
【成語解析】
「生民塗炭」這一成語的意思,是指百姓陷入極端困苦的境地,如同陷入泥沼和炭火之中。其深層含義是形容社會動蕩、政治腐敗或戰亂給人民帶來的深重災難。從結構上看,「生民」指人民、百姓;「塗」是泥沼;「炭」是炭火,兩者並列,構成一個生動的比喻。理解「生民塗炭含義」或「生民塗炭解釋」,關鍵在於把握其描繪的悲慘景象和強烈的感情色彩。這個成語在語義上一直非常穩定,始終用於描述民不聊生的慘狀,是漢語中一個極具表現力的詞彙。
【文化內涵】
探究「生民塗炭的出處」,其典故最早可追溯至《尚書·仲虺之誥》:「有夏昏德,民墜塗炭。」而使其廣為流傳的,則是《晉書·苻丕載記》中的表述:「先帝晏駕賊庭,京師鞠為戎穴,神州蕭條,生靈塗炭。」這裡的「生靈塗炭」與「生民塗炭」同義。這個成語的由來與古代頻繁的戰亂和王朝更迭密切相關,深刻反映了先賢對民生疾苦的深切同情與對太平盛世的嚮往。了解「生民塗炭的故事」及其歷史背景,能幫助我們體會成語背後厚重的文化價值與悲天憫人的情懷。
【使用場景】
關於「生民塗炭怎麼用」,它通常用於書面語或正式場合,描述大規模的社會災難。在「生民塗炭用法」中,多作謂語、定語或賓語,例如:「連年戰火,致使生民塗炭。」在使用時需注意,其語義極重,適用於國家、民族層面的重大苦難,不宜用於形容個人或小範圍的不幸。在修辭上,它能產生強烈的畫面感和情感衝擊力,有效喚起聽眾的共鳴與同情。通過「生民塗炭造句」練習,如「史書中記載了那段生民塗炭的黑暗歲月」,可以更好地掌握其應用語境。
【現代應用】
在現代漢語中,「生民塗炭的意思和用法」依然被保留。它常見於歷史論述、時事評論或文學作品中,用以批判戰爭、暴政或重大社會危機給人民帶來的痛苦。「生民塗炭在現代的用法」更側重於其警示與反思意義,提醒人們珍視和平、關注民生。例如,在分析某些地區衝突的後果時,評論者可能會用「避免局勢惡化導致生民塗炭」來強調其嚴重性。正確使用這個成語,能提升論述的歷史縱深感和感染力,是「生民塗成語在實際中的應用」價值的體現。
【擴展知識】
與「生民塗炭」意義相近的「生民塗炭的近義詞」有「民不聊生」、「水深火熱」、「哀鴻遍野」等。其中,「生靈塗炭」與其完全同義,可視為變體。而「國泰民安」、「安居樂業」則是其典型的「生民塗炭的反義詞」。在文學作品中,該成語常被運用,如古典小說中描述亂世場景。了解這些「生民塗炭相關的成語」並進行對比,有助於我們更精確地把握詞語的細微差別,豐富語言表達的層次。
該成語在古籍中的真實用例
(共 42 條)
出現句:「在京城中,親見二帝北行,皇族系虜,生民塗炭,誓不與敵俱存,故終身不主和議。每論定...」
出現句:「命常為文,禱於上帝。其辭曰:「今天下紛紜,生民塗炭,不有所屬,物類盡矣。倘元祚未...」
出現句:「以二十萬充餉。議上,帝乃傳諭:「流寇延蔓,生民塗炭,不集兵無以平寇,不增賦無以餉...」
出現句:「所關甚鉅,可無慎乎?方今軍務未平,生民塗炭,正君臣交儆之時,非上下恬熙之日。伏原...」
出現句:「辛亥變起,我孝定景皇后至德深仁,不忍生民塗炭,毅然以祖宗創垂之重,億兆生靈之命,...」
出現句:「諮爾姬發,乃值商綱之季,德墜政衰,既生民塗炭,奉天命所歸,弔民伐罪,拯溺亨屯,上...」
出現句:「否則倒戈拜降,來首謝罪。上全魏國山河,下免生民塗炭。若夫執迷不悟,推阻不進,則雖...」
出現句:「父老曰:「元失其政,所在紛擾,兵戈並起,生民塗炭。吾率眾為民除亂,汝等宜各安職業...」
出現句:「你們多官意下如何?」眾官都說:「殿下不忍生民塗炭,此舉極好。」因命朱亮祖率師五千...」
文林社編輯整理