束蒲為脯
shù pú wéi pú
將捆束的蒲柳說成肉脯。指有意顛倒黑白,混淆是非。
'Binding rushes to make dried meat.' This idiom denotes a deliberate act of deception—passing off something worthless (rushes) as something valuable (meat). It signifies fraud, falsification, or gross misrepresentation with intent to deceive. Used to accuse someone of blatant dishonesty or to describe a situation where facts are utterly distorted.
漢·應劭《風俗通》:「秦相趙高指鹿為馬束蒲為脯,二世不覺。」
To sell a pup / To pass off sham as genuine
Accusatory, Deceptive
Fraudulent substitution, Spurious representation
生僻
貶義詞
作謂語、定語、賓語;多用於比喻句
動賓式
古代

"束蒲為脯"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「束蒲為脯」這個成語的字面意思是把蒲草綑紮起來當作肉乾。其深層含義是指用虛假的事物來冒充真實,形容弄虛作假、以次充好的行為。從結構上看,這是一個動賓結構的短語,「束」和「為」是動詞,「蒲」和「脯」是名詞,通過「為」字將兩者強行等同,生動地揭示了欺騙的本質。在理解「束蒲為脯的意思」時,我們可以發現它語義穩定,古今皆指刻意造假。準確掌握「束蒲為脯含義」對於辨析社會現象中的欺詐行為很有幫助,這個「束蒲為脯解釋」清晰地指向了其核心——偽裝與冒充。

【文化內涵】

探究「束蒲為脯的出處」,它源自東漢學者應劭的《風俗通義》。其「束蒲為脯典故」與秦朝末年的動蕩歷史相關:當時趙高專權,指鹿為馬,朝綱混亂,以至於出現了「束蒲為脯」這樣荒唐的造假現象。這個「束蒲為脯的由來」深刻反映了在一個是非顛倒、誠信淪喪的社會裡,虛假可以公然取代真實。理解「束蒲為脯的故事」及其背後的歷史文化背景,能讓我們看到成語所承載的警示意義——它批判了權力導致的信息扭曲和道德失範,其文化價值在於始終提醒人們要警惕和反對各種形式的欺騙。

【使用場景】

在探討「束蒲為脯怎麼用」時,這個成語通常用於書面語或正式場合,帶有強烈的批判和貶義色彩。它的「束蒲為脯用法」主要是作謂語、定語,用來揭露那些故意用劣質品冒充優質品、用謊言掩蓋真相的行為。例如在批評商業造假、學術不端或政治欺騙時可以使用。一個典型的「束蒲為脯造句」是:「這家公司以次充好,簡直是束蒲為脯,嚴重損害了消費者權益。」在使用時需注意,「束蒲為脯例句」顯示其修辭效果強烈,語氣較重,多用於嚴肅的揭露和批評,日常口語中較少使用。了解「束蒲為脯如何使用」能幫助我們在恰當的語境中精準表達。

【現代應用】

「束蒲為脯在現代的用法」依然活躍,尤其在評論社會不良現象時。其現代意義延伸至對一切造假行為的形象概括,如虛假廣告、偽劣產品、數據造假、形象工程等。這個「束蒲為脯的意思和用法」給現代人的啟示是:無論在商業、學術還是公共領域,誠信都是基石。在「束蒲為脯在實際中的應用」,它常出現在新聞評論、時政分析或商業監管相關的文章中,用以尖銳地指出問題本質。正確使用這個成語,要求我們準確識別那些「以無充有、以假亂真」的現象,從而進行有力的批判。

【擴展知識】

與「束蒲為脯」相關的歷史故事常與「指鹿為馬」並舉,兩者都出自秦末趙高亂政的時期,是政治腐敗催生社會荒誕的典型例證。在尋找「束蒲為脯的近義詞」時,「魚目混珠」、「濫竽充數」、「以假亂真」都表示冒充的意思,但「束蒲為脯」更強調有意的、拙劣的偽裝。其「束蒲為脯的反義詞」則是「貨真價實」、「名副其實」。還有一些「束蒲為脯類似的成語」,如「掛羊頭賣狗肉」,但後者更側重表裡不一。在文學作品中,這個成語運用不多,因其典故性較強,多用於增強論述的歷史厚重感和批判力度。了解這些「束蒲為脯相關成語」的異同,能豐富我們的詞彙庫,使表達更精確。

該成語在古籍中的真實用例 (共 1 條)

四庫全書總目提要 · 卷一百三十五 子部四十五
出現句:為杯,收入杯門。又摘其蒲柳門中收趙高束蒲為脯事,雲出《史記》,《史記》無此文。彭...
文林社編輯整理