天高日遠
tiān gāo rì yuǎn
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄖˋ ㄩㄢˇ
比喻身遭貶放,遠離君王。明.邵璨《香囊記》第二五齣:「孤衷自持臣子分,不得當朝親事君,還思忖,總然是天高日遠,怎負君恩!」
Literally 'the sky is high and the sun is far,' originally describing remote regions. It metaphorically signifies the distance from central authority or a ruler, implying difficulty in communication or receiving benevolence. Used historically to comment on political geography or situations where higher powers are inaccessible.
宋·秦觀《代王承事乞回授一官表》:「臣父獨嬰罪釁,流寓江海,天高日遠,自新無路,臣誠私心痛之。」
Out of reach of the central authority
Historical, Figurative, Descriptive
Politically remote, Beyond the pale of power
明·邵璨《香囊記·辭婚》:「孤哀自持臣子分,不得當朝親事君,還思忖,總然是天高日遠,怎負君恩!」
一般
中性詞
作賓語、定語;用於書面語
聯合式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"天高日遠"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「天高日遠」這個成語的意思,從字面解釋是指天空高遠,太陽遙遠,形容極其遙遠或難以企及。其深層含義則多用來比喻君主或中央政權高高在上,遠離臣民或地方,導致下情難以上達,恩澤難以普照。這個成語解釋清晰體現了古代中國「天高皇帝遠」的政治地理觀念。在語義演變上,它逐漸從單純描述空間距離,演變為側重形容權力中心與邊緣地帶在溝通和管控上的疏離感。理解「天高日遠是什麼意思」,有助於我們把握其蘊含的無奈與疏遠的情感色彩。

【文化內涵】

探究「天高日遠」的出處,它源自宋代文學家秦觀的《代王承事乞回授一官表》:「天高日遠,淚血崩衷。」這個成語典故生動反映了古代中央集權制度下,地方官員或平民百姓與最高統治者之間存在的巨大隔閡。它所承載的文化內涵,深刻揭示了在交通與信息極不發達的封建社會,地理距離如何直接轉化為政治與心理距離。了解「天高日遠的由來」和「天高日遠的故事」,能讓我們體會到古人對皇權既敬畏又疏離的複雜心態,以及對於政令暢通、下情上達的樸素期盼。

【使用場景】

在探討「天高日遠怎麼用」時,需注意其典型語境。這個成語用法多用於書面語,形容因距離遙遠(包括空間、權力層級或心理層面)而產生的無力感或管控薄弱的狀態。例如,在批評某些官僚機構脫離群眾時,可以說「某些管理部門給人以天高日遠之感」。在使用技巧上,它常作謂語、定語,帶有一定的文學性和批判色彩。一個典型的「天高日遠造句」是:「總公司對於海外分部的具體困境,頗有幾分天高日遠、鞭長莫及的無奈。」掌握「天高日遠如何使用」,能有效提升表達的深度與文採。

【現代應用】

「天高日遠在現代的用法」已有所擴展。雖然其傳統政治寓意仍在,但在當代語境中,它更常被用來形容任何因層級過多、距離過遠而導致的溝通不暢或關懷缺失的現象。例如,可以形容大型集團總部對基層員工的疏離,或子女感到父母關愛因異地而遙遠。「天高日遠的意思和用法」在現代啟示我們,無論組織如何龐大,技術如何發達,保持有效溝通與人文關懷至關重要。在「天高日遠在實際中的應用」,我們應避免生搬硬套,而應精準用於描述那種因客觀距離或制度設計造成的真切疏離感。

【擴展知識】

與「天高日遠」含義相近的「天高日遠的近義詞」有「天高皇帝遠」、「山高皇帝遠」,它們都強調中央權力難以觸及邊遠地區。而「鞭長莫及」則更側重力量達不到。其「天高日遠的反義詞」可以是「近在咫尺」或「朝發夕至」,形容距離極近或交通便利。在文學作品中,這一意象常被運用,如古代詩文常以「日遠長安近」來表達類似的疏離與思慕。了解這些「天高日遠相關的成語」和對比,能幫助我們更精準地把握詞義,在豐富的漢語詞彙庫中選擇最貼切的表達。

文林社編輯整理