望岫息心
wàng xiù xī xīn
多指遁世隱居。亦喻知難而止息。同「望峰息心」。
Literally 'gazing at a mountain peak, one's heart/mind becomes still.' Philosophically, it describes the act of abandoning worldly ambitions or competitive desires upon witnessing the lofty achievements of others or the grandeur of nature. It implies a conscious decision to cease striving, often leading to reclusive contemplation or acceptance of limits.
《南史·何點傳》:「豫章王嶷命駕造點,點從後門遁去。司徒竟陵王子良聞之,曰:『豫章王尚,吾當望岫息心。』」
To be daunted into relinquishing ambition
Literary, Reflective, Resigned
Abnegation, Acquiescence
猜嫌忽至,謗議遂成,足下深居避影,不肖亦望岫息心。★明·袁宏道《與管東溟書》
生僻
中性詞
作謂語、定語;用於處事
緊縮式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"望岫息心"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「望岫息心」這個成語的意思,從字面看,「望」是遠看,「岫」指山峰,「息心」即平息了某種念頭。因此,其字面解釋是:望著遠處的山峰,便平息了(攀登的)心思。它的深層含義是指看到他人已達到很高的境界或成就,自愧不如,從而打消了與之競爭的念頭,常用於形容自謙或知難而退的心態。理解「望岫息心是什麼意思」,關鍵在於把握其謙退、自省的色彩。這個成語結構簡潔,意象鮮明,通過「望」與「息」的對比,生動傳達了心理轉變的過程。

【文化內涵】

要探尋「望岫息心」的出處,需回溯至南北朝時期。其典故源自南朝梁代文學家吳均的《與朱元思書》,文中在描繪奇山異水後寫道:「鳶飛戾天者,望峰息心;經綸世務者,窺谷忘反。」這裡的「望峰息心」是成語的直接來源。這個成語的由來,深刻反映了古代文人士大夫寄情山水、崇尚自然、淡泊名利的思想。它所蘊含的文化價值,在於倡導一種認識到自身局限、懂得適時止步的智慧,與道家「知止不殆」的理念相通,是傳統文化中謙和自守精神的體現。

【使用場景】

掌握「望岫息心」的用法,需要注意其適用語境。它多用於書面語或正式場合,表達對他人成就的敬佩與自身的謙遜。例如,在評價領域內德高望重的前輩時,可以說:「拜讀先生大作,深感學識淵博,令我輩有望岫息心之感。」這是一個典型的「望岫息心造句」示例。使用技巧在於,主語通常是「自己」或「我們」,對象則是令人仰慕的他人或高遠目標。其修辭效果是委婉而典雅,能有效傳達敬意與自謙。需要注意的是,它略帶消極退避意味,在需要表達進取決心的場合應避免使用。

【現代應用】

在現代漢語中,「望岫息心」的使用情況雖不及其它高頻成語普遍,但在特定語境下仍富有表現力。它的現代意義與啟示,更多側重於在信息爆炸、競爭激烈的時代,認識到「人外有人」,保持一份清醒與謙卑,從而調整心態,找到適合自己的定位。在實際中的應用,常見於學術評價、藝術鑑賞或職場感言中,用以表達對行業頂尖水平的敬畏。正確使用這個成語,關鍵在於把握其「因崇高而止步」的核心,避免誤用於單純的畏懼困難。理解「望岫息心在現代的用法」,有助於我們在表達謙遜與敬意時,用語更加精準、文雅。

【擴展知識】

與「望岫息心」相關的成語,其近義詞有「望洋興歎」、「自愧弗如」,都含有面對宏大或高超事物而感到自身不足的意思。但「望洋興歎」側重力不能及的無奈,「自愧弗如」則更直接表達慚愧,而「望岫息心」更強調因此而產生的主動退思。它的反義詞可以是「知難而進」、「力爭上游」。在文學作品中,這一意象常被化用。了解這些「望岫息心類似的成語」並進行對比,能幫助我們更細膩地體會漢語表達的豐富層次,在寫作與交流中更準確地達意傳情。

該成語在古籍中的真實用例 (共 1 條)

南史 · 列傳第二十 何尚之
出現句:司徒竟陵王子良聞之,曰:「豫章王尚望塵不及,吾當望岫息心。」後點在法輪寺,子良就...
文林社編輯整理