煙霞痼疾
yān xiá gù jì
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ
熱愛山水成癖。《舊唐書.卷一九二.隱逸傳.田遊巖傳》:「遊巖山衣田冠出拜,帝令左右扶止之,謂曰:『先生養道山中,比得佳否?』遊巖曰:『臣泉石膏肓,煙霞痼疾,既逢聖代,幸得逍遙。』」
'An incurable addiction to mist and clouds.' A more intense variant of '煙霞成癖,' framing the love for山水 as a deep-seated, chronic ailment of the soul. It emphasizes the inescapable and constitutive nature of this desire for natural solitude, viewed as a defining, almost pathological character trait of the literati.
《新唐書·田遊巖傳》:「臣所謂泉石膏肓煙霞痼疾者。」
an inveterate love of nature
Literary, Hyperbolic, Self-deprecating
an ingrained topophilia, a chronic pastoralism
生僻
褒義詞
作賓語、定語;指愛好山水成癖
偏正式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"煙霞痼疾"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「煙霞痼疾」這一成語的意思,是指對山水風景的癖好,如同積久難治的疾病一樣深入骨髓。從字面解釋,「煙霞」指雲霧和彩霞,代指美麗的山水景色;「痼疾」則指經久難愈的病。因此,煙霞痼疾的含義,生動地描繪了一種對自然風光近乎痴迷、無法割捨的深厚情感。這個成語的結構是偏正式,通常用作賓語或主語,帶有濃厚的文學色彩。了解煙霞痼疾是什麼意思,有助於我們把握其讚美與自嘲兼具的雙重情感色彩。

【文化內涵】

要追溯煙霞痼疾的出處,需回到唐代。其典故源自《新唐書·田遊巖傳》,記載隱士田遊巖回答唐高宗的話:「臣所謂泉石膏肓,煙霞痼疾者。」這個成語的由來,深刻反映了古代文人士大夫崇尚自然、寄情山水的隱逸文化。它所承載的文化價值,在於表達了超越功名利祿、追求精神自由與人格獨立的高潔志趣。理解煙霞痼疾的故事,就是理解中國傳統文化中「天人合一」的哲學思想在文人生活中的具體體現。

【使用場景】

掌握煙霞痼疾怎麼用,關鍵在於其適用語境。它常用於形容人對旅行、遊覽或隱居山林有著不可自拔的熱愛。例如在造句時可以說:「退休後,他的煙霞痼疾愈發嚴重,幾乎踏遍了祖國的名山大川。」在使用時需注意,這是一個褒義或中性的成語,多用於自述或友好地形容他人,帶有雅趣。其修辭效果是形象而典雅,能瞬間提升語言的文化韻味。通過具體的煙霞痼疾例句,我們可以更好地體會其用法。

【現代應用】

在現代漢語中,煙霞痼疾的使用情況依然活躍,尤其適用於描述現代人的旅行愛好或對自然生活的嚮往。其現代意義和啟示在於,它鼓勵人們在快節奏生活中尋找與自然和諧共處的方式,關注精神世界的豐盈。正確使用這個成語,可以形容那些資深「驢友」、自然攝影師或田園生活愛好者。探討煙霞痼疾在現代的用法,我們發現它超越了古代隱逸的範疇,更廣泛地指代一種健康、高雅的生活情趣和審美追求。

【擴展知識】

與煙霞痼疾意思相近的成語是「泉石膏肓」,兩者常連用,都比喻對山水自然的酷愛。其近義詞還包括「煙霞癖」,但情感程度稍淺。若論反義詞,則可想到「塵緣未了」或「熱衷名利」,它們指向對世俗事務的執著。在文學作品中,此成語常被用來刻畫淡泊名利的文人形象。了解這些煙霞痼疾相關的成語和對比,能幫助我們更精準地運用它,豐富我們的語言表達,深入體會中華文化中對自然美的獨特感悟。

該成語在古籍中的真實用例 (共 4 條)

舊唐書 · 列傳第一百四十二 隱逸
出現句:比得佳否?」遊巖曰:「臣泉石膏肓,煙霞痼疾,既逢聖代,幸得逍遙。」帝曰:「朕今得...
新唐書 · 列傳第一百二十一 隱逸
出現句:「先生比佳否?」答曰:「臣所謂泉石膏肓,煙霞痼疾者。」帝曰:「朕得君,何異漢獲四...
元代野史 · 第六十回 王用槐吹蕭九嶷山
出現句:懷才抱藝者,可以出矣。」王用槐曰:「僕煙霞痼疾久矣。大宋重興,自有將軍等風雲相從...
小窗幽記 · 小窗幽記 卷一 醒
出現句:雖無泉石膏肓①,煙霞痼疾,要識山中宰相②,天際真人③。...
文林社編輯整理