一板一眼
yī bǎn yī yǎn
ㄧ ㄅㄢˇ ㄧ ㄧㄢˇ (變) ㄧˋ ㄅㄢˇ ㄧˋ ㄧㄢˇ
「一板一眼」之「一」,典源作「三」。「板」、「眼」則都指中國劇曲中的節拍,每一小節中以檀板敲擊的強拍為「板」,以簽敲鼓按拍的次強拍和弱拍為「眼」。「一板三眼」指一小節中有四拍的音樂節奏,「一板一眼」則指一小節有二拍。※語或本《糊塗世界》卷六。後用「一板一眼」比喻人言行謹守法規,有條有理。
Originally from opera rhythm, it describes speech or action that is meticulously orderly, following rules or routines precisely. It can praise methodical rigor or criticize inflexible, unimaginative adherence to procedure. Used to characterize bureaucratic processes, pedagogical methods, or any overly regimented behavior.
李六如《六十年的變遷》第二卷第九章:「望著季交恕,一板一眼地說。」
By the book; methodical.
Descriptive, Ambivalent, Critical
scrupulously methodical, procedural rigidity
他辦事因循守舊,一板一眼,從不敢越雷池一步。
常用
中性詞
作謂語、狀語;用於為人處世
聯合式
現代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"一板一眼"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「一板一眼」這個成語的意思,源自中國傳統戲曲音樂的節拍。其字面解釋是,板、眼是戲曲唱腔中的節拍,強拍擊板,故稱「板」;次強拍和弱拍擊鼓,鼓點標記為「眼」。因此,「一板一眼」最初指嚴格按照節拍演奏。其深層含義逐漸演變為形容人言行有條有理,合乎規矩,有時也略帶貶義,指做事死板、不知變通。理解「一板一眼含義」的關鍵在於把握其從具體音樂術語到抽象行為描述的語義演變,它精準刻畫了遵循既定程序和章法的狀態。

【文化內涵】

探究「一板一眼的出處」,它與我國悠久的戲曲文化密不可分。這個成語的典故和來源,深深植根於古代梨園行當的嚴格訓練與表演規範之中。它反映了古代社會對秩序、規矩和法度的重視,無論是藝術創作還是為人處世,都講究章法和節奏。了解「一板一眼的由來」及其背後的文化背景,能幫助我們認識傳統文化中強調的嚴謹與規範精神,其文化價值在於它承載了中華民族重視規則與程式的集體意識。

【使用場景】

在探討「一板一眼怎麼用」時,需注意其語境的雙重性。褒義上,它用於讚揚做事認真、條理清晰,例如:「他做財務工作總是一板一眼,從未出錯。」 貶義上,則批評為人刻板、缺乏靈活性,如:「處理問題不能太一板一眼,要懂得靈活變通。」 掌握「一板一眼用法」的技巧在於根據上下文判斷其感情色彩。通過「一板一眼造句」練習,可以更好地體會其修辭效果,即生動形象地勾勒出一個人嚴守規矩的行為特質。

【現代應用】

「一板一眼在現代的用法」依然廣泛。在現代漢語中,它常用於描述工作態度、管理風格或行為模式。其現代意義啟示我們,在需要精密、嚴謹的領域(如科研、法律、製造),恪守規程至關重要;但在需要創新與變通的領域,過分「一板一眼」則可能成為障礙。因此,「一板成語在實際中的應用」要求我們辯證看待:既要學習其蘊含的認真精神,也要避免陷入機械教條。正確使用這個成語,關鍵在於精準把握場合與分寸。

【擴展知識】

與「一板一眼」意思相近的成語有「循規蹈矩」、「按部就班」,它們都強調遵守規則。然而,「循規蹈矩」更突出遵守舊準則,「按部就班」則強調按照步驟進行。其反義詞或「一板一眼類似的成語」但意義相反的有「別出心裁」、「隨機應變」。在文學作品中,這一成語也常被運用以刻畫人物性格。了解這些「一板一眼的近義詞」和「一板一眼的反義詞」,有助於我們更細膩地辨析詞義,豐富語言表達的層次。

文林社編輯整理