音容宛在
yīn róng wǎn zài
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ
人的聲音與容貌彷若在眼前,多用於弔唁之詞。如:「老董事長雖然與世長辭,但在我們心中,老人家音容宛在,令人難以忘懷。」也作「音容如在」。
Synonymous with '音容如在,' it means the voice and likeness of the departed seem as if they are still here. It captures the lingering, sensory immediacy of memory in mourning. Commonly found in obituaries, memorial speeches, and classical literature to express respectful and heartfelt nostalgia for someone who has passed away.
唐·曹松《巫峽》:「年年舊事音容在,日日誰家夢想頻。應是荊山留不住,至今猶得睹芳塵。」
(The memory is) so vivid it feels like they are still here
Elegiac, Memorial, Literary
Eidetic memory, Phantasmal presence
常用
褒義詞
作謂語;形容對死者的想念
主謂式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"音容宛在"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「音容宛在」這個成語的意思,是指逝者的聲音和容貌仿佛還在眼前。其含義深刻,常用於表達對逝者的深切懷念。從結構上看,「音容」指聲音和容貌,「宛在」意為仿佛還在,構成一個主謂短語,生動描繪了記憶的鮮活感。在語義上,它自誕生以來就穩定地用於悼念語境,是漢語中表達哀思的重要詞彙。理解「音容宛在成語解釋」,有助於我們準確把握其莊重、追思的情感色彩。

【文化內涵】

這個成語的出處與中國的喪祭文化緊密相連,其典故雖無明確單一文獻記載,但精神內核源於儒家「慎終追遠」的傳統。它深刻反映了古代社會對先人的尊崇與緬懷,體現了「事死如事生」的倫理觀念。探究「音容宛在的出處」和「音容宛在的由來」,可以看到它承載著中華民族重親情、重記憶的文化基因,其文化價值在於將抽象的情感凝結為具象的「音」與「容」,使得追思之情有了可感的寄託。

【使用場景】

「音容宛在」的用法非常特定,主要用於莊嚴肅穆的悼念場合,如輓聯、訃告、悼詞或追憶文章的開頭或結尾。在使用時需注意,它專指對已故者的懷念,不可用於生者。一個典型的「音容宛在造句」是:「先生雖已駕鶴西去,然其音容宛在,風範長存。」這種用法能產生強烈的修辭效果,通過喚起聽者對逝者聲音笑貌的具體回憶,極大地增強了哀悼之情的感染力。學習「音容宛在如何使用」,關鍵在於把握其莊重性與特定指向。

【現代應用】

在現代漢語中,「音容宛在」的使用情況依然普遍,常見於官方悼念活動、個人悼文及歷史人物紀念中。其現代意義超越了古代具體的祭祀儀式,更廣泛地應用於表達對任何逝去親友、偉人或楷模的追思。在「音容宛在在現代的用法」中,它提醒人們珍視情感記憶與精神傳承。正確使用這個成語,要求我們心懷敬意,在「音容宛在在實際中的應用」時,確保語境正式、情感真摯,以符合其深厚的文化內涵。

【擴展知識】

與「音容宛在」情感相近的「音容宛在近義詞」有「音容笑貌」、「歷歷在目」等,但後兩者有時也可用於回憶生者。其「音容宛在的反義詞」則可考慮「形銷骨立」、「面目全非」等描繪形體衰敗的詞語,情感指向完全不同。一個「音容宛在類似的成語」是「風範長存」,二者常連用,前者側重感性的形象記憶,後者側重理性的精神不朽。在文學作品中,此成語是渲染哀傷氛圍、塑造人物形象的有力工具,深刻體現了語言的情感力量。

文林社編輯整理