自救不暇
zì jiù bù xiá
ㄗˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
猶「自顧不暇」。見「自顧不暇」條。01.唐.杜甫〈為華州郭使君進滅殘寇形勢圖狀〉:「今殘孽雖窮蹙日甚,自救不暇,尚慮其逆帥望秋高馬肥之便,蓄突圍拒轍之謀。」02.明.朱國禛《湧幢小品.卷一○.己丑館選》:「子孫不肖,方且流落,自救不暇。」<a name="自保不暇"> </a>
Describes a state of being so overwhelmed by one's own troubles or peril that one lacks the capacity or resources to aid others. '不暇' means having no leisure to, underscoring the extremity of one's predicament where self-preservation is the sole, consuming focus.
唐·杜甫《為華州郭使君進滅殘寇形勢圖狀》:「今殘孽雖窮蹙日甚,自救不暇,尚慮其逆帥望秋高馬肥之便,蓄突圍拒轍之謀。」
To be unable to save oneself, let alone others.
Descriptive, Formal, Emphatic
Be hard-pressed to survive, Be in dire straits oneself
〖示例〗子孫不肖,放且流落,自救不暇。 ★明 朱國禎《湧幢小品 己丑館選》
一般
貶義詞
作謂語、定語、狀語;用於人的處境
補充式
古代

📘 成語學習版(PDF)

將當前成語內容整理為學習卡片PDF,包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語,適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

"自救不暇"是什麼意思?詳解其典故、近義詞辨析及造句用法

【成語解析】

「自救不暇」這個成語的意思,從字面理解,「自救」指自己救助自己,「不暇」是沒有空閒時間,合起來形容自己顧全自己都來不及,更無力去幫助他人。其深層含義是強調處境極度窘迫或困難,自身難保。這個成語解釋了一種典型的力不從心的狀態。從結構上看,它是一個主謂式成語,語義清晰直接。關於「自救不暇」的含義,需要明確它通常用於描述客觀的困境,而非主觀的推脫。

【文化內涵】

探究「自救不暇」的出處,它源自北宋文學家蘇軾的《晁錯論》。文中寫道:「晁錯盡忠為漢,謀弱山東之諸侯,山東諸侯並起,以誅錯為名;而天子不以察,以錯為之說。天下悲錯之以忠而受禍,不知錯有以取之也……此忠臣義士所以憤怨而不平者也。是故知善而不用,與不知善同;知惡而不去,與不知惡同。天下有變,而身不自救,暇救人乎?」這段「自救不暇」的典故,深刻反映了古代政治鬥爭的複雜與險惡,以及忠臣進退維谷的悲劇命運,具有很高的文化價值。

【使用場景】

在了解「自救不暇」怎麼用之前,需注意其適用語境。它常用於陳述或感歎某人或某方處於巨大危機之中。例如,在描述企業面臨破產時,可以說「該公司已自救不暇,無力顧及合作夥伴」。這個成語用法在於突出事態的嚴重性,具有強烈的修辭效果,能生動傳達出緊迫與無奈。一個典型的「自救不暇」造句是:「災情嚴重,當地政府正自救不暇,急需外部支援。」使用時需注意感情色彩偏消極。

【現代應用】

「自救不暇」在現代的用法依然廣泛,其現代意義多指個人、組織或國家在面臨巨大壓力、危機或挑戰時,無暇他顧的狀態。例如,在描述個人工作壓力時,或評論一家陷入財務危機的公司時,都可以使用。理解「自救不暇」的意思和用法,有助於我們在新聞報導、經濟分析和日常交流中,精準描述這種「自身難保」的困境。它在實際中的應用提醒我們,在提供幫助前需先評估自身能力。

【擴展知識】

與「自救不暇」意思相近的成語有「自身難保」、「泥菩薩過江」等,它們都強調無法顧及他人。而其反義詞則是「遊刃有餘」、「綽綽有餘」,形容能力足以應付且尚有富餘。一個相關的成語是「自顧不暇」,它與「自救不暇」是同義詞,常可互換使用,都指自己都顧不過來。這些類似的成語豐富了漢語的表達,讓我們能更細膩地描繪不同情境下的能力與狀態。

該成語在古籍中的真實用例 (共 12 條)

周易集解 · 卷三
出現句:自下訟上,患至掇也。九二居訟之時,自救不暇。訟既不克,懷懼逃歸,僅得免其終兇禍...
資治通鑑 · 卷一二一 宋紀三
出現句:〔〖胡三省注〗東南,澤國也,故詆之曰龜狍小豎。〕自救不暇,夫何能為!就使能來,若...
北史 · 列傳第八十六 蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高...
出現句:」帝聞而大笑,告公卿曰:「龜鱉小豎,自救不暇,何能為也?就使能來,若不先滅蠕蠕,...
明史 · 列傳第二百七 廣西土司三
出現句:計須先分奇兵攻二峒,而以大兵徑搗崖賊。彼此自救不暇,莫能相顧,則殲滅可期。傳聞賊...
明史 · 列傳第二百十五 外國八韃靼
出現句:吾以數年蓄養之財力,從事戰守,愈於終歲奔命,自救不暇者矣。」復條八事以請。一,議...
清史稿 · 列傳二百三十一
出現句:東京。我若師分三路,亟攻越南,彼將自救不暇,策之上也。分兵為守,敵至則戰,敵退不...
文林社編輯整理