昔三後之純粹兮，固眾芳之所在。雜申椒與菌桂兮，豈維紐夫蕙茝。彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀紂之昌披兮，夫唯捷徑以窘步。惟黨人之偷樂兮，路幽昧以險隘。豈餘身之憚殃兮，恐皇輿之敗績！忽奔走以先後兮，及前王之踵武。荃不察餘之忠情兮，反信讒而齊怒。餘固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。指九天以為正兮，夫唯靈修之故也！初既與餘成言兮，後悔遁而有他。餘既不難離別兮，傷靈修之數化。
從前三君公正無私德行完美，因此天下賢臣聚集他們周圍。雜聚著申椒、菌桂似的人物，豈止接納優秀的蕙與茝。唐堯、虞舜多麼光明正直啊，他們沿著正道登上坦途。夏桀、殷紂多麼狂妄邪惡啊，貪圖捷徑最終走投無路。結黨營私的人苟安享樂，他們的前途黑暗充滿險阻。難道我是害怕招災惹禍嗎？我只擔心祖國為此覆沒。跑前跑後我奔走照料啊，...
餘既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。冀枝葉之峻茂兮，願俟時乎吾將刈。雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索。羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒。忽馳騖以追逐兮，非餘心之所急。老冉冉其將至兮，恐修名之不立。朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。苟餘情其信姱以練要兮，長 頷亦何傷。攬木根以結茝兮，貫薜荔之落蕊。矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之 。謇吾法夫前修兮，非時俗之所服。雖不周於今之人兮，願依彭鹹之遺則！
我已經栽培了很多春蘭，又種植香草秋蕙一大片。分壟培植了留夷和揭車，還把杜衡、芳芷套種其間。我希望它們枝葉茂盛，等待著我收割的那一天。如果它們枯萎死絕沒什麼傷害，令人痛心的是它們質變。群小都拼命爭著向上爬，利慾薰心而又貪得無厭。他們猜疑別人寬恕自己，鈎心鬥角而且相互妒忌。急於奔走鑽營爭權奪利，這一切不是我追求的...
女嬃之嬋媛兮，申申其詈予。曰：「鯀婞直以亡身兮，終然夭乎羽之野。汝何博謇而好修兮，紛獨有此姱節？ 菉葹以盈室兮，判獨離而不服。眾不可戶說兮，孰雲察餘之中情？世並舉而好朋兮，夫何煢獨而不予聽？」依前聖之節中兮，喟憑心而歷茲。濟沅湘以南徵兮，就重華而陳詞：「啟《九辯》與《九歌》兮，夏康娛以自縱。不顧難以圖後兮，五子用失乎家巷。羿淫遊以佚田兮，又好射夫封狐。固亂流其鮮終兮，浞又貪夫厥家。澆身被服強圉兮，縱慾而不忍。日康娛而自忘兮，厥首用夫顛隕。夏桀之常違兮，乃遂焉而逢殃。後辛之菹醢兮，殷宗用而不長。湯禹嚴而祗敬兮，周論道而莫差。舉賢而授能兮，修繩墨而不陂。皇天無私阿兮，覽人德焉錯輔。夫維聖哲以茂行兮，苟得用此下土。瞻前而顧後兮，相觀人之計極。夫孰非義而可用兮，孰非善而可服？阽餘身而危死兮，覽餘初其猶未悔。不量鑿而正枘兮，固前修以菹醢。」曾歔欷餘鬱邑兮，哀朕時之不當。攬茹蕙以掩涕兮，沾餘襟之浪浪。
女嬃對我的遭遇十分關切，她曾經一再勸誡於我。她說：「鯀太剛直不顧性命，結果被殺死在羽山荒野。你為何忠言無忌愛好修飾，還獨有很多美好的品德？滿屋堆的都是普通花草，你卻與眾不同不肯佩用。無法挨家挨戶向眾人說明，誰會來詳察我們的本心？世上的人都愛成群結夥，你為何對我的話總是不聽？」我以先聖行為節制性情，憤懣心情至今...
跪敷衽以陳詞兮，耿吾既得此中正。駟玉虯以乘鷖兮，溘埃風餘上徵。朝發軔於蒼梧兮，夕餘至乎縣圃。欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。吾令羲和弭節兮，望崦嵫而勿迫。路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索。飲餘馬於鹹池兮，總餘轡乎扶桑。折若木以拂日兮，聊須臾以相羊。前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。鸞皇為餘先戒兮，雷師告餘以未具。吾令鳳皇飛騰兮，又繼之以日夜。飄風屯其相離兮，帥雲霓而來御。紛總總其離合兮，斑陸離其上下。吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。時曖曖其將罷兮，結幽蘭而延佇。世溷濁而不分兮，好蔽美而嫉妒。
鋪開衣襟跪著慢慢細講，我已獲得中正之道心裡亮堂。駕馭著玉虯啊乘著鳳車，迅速乘著塵風飛到天上。早晨從南方的蒼梧出發，傍晚就到達了崑崙山上。我本想在靈瑣稍事逗留，夕陽西下已經暮色蒼茫。我命令羲和停鞭慢行啊，莫讓太陽迫近崦嵫山旁。前面的道路啊又遠又長，我將上上下下追求理想。讓我的馬在鹹池裡飲水，把馬韁繩拴在扶桑樹上...
欲從靈氛之吉佔兮，心猶豫而狐疑。巫鹹將夕降兮，懷椒糈而要之。百神翳其備降兮，九疑繽其並迎。皇剡剡其揚靈兮，告餘以吉故。曰：「勉升降以上下兮，求矩矱之所同。湯禹儼而求合兮，摯皋繇而能調。苟中情其好修兮，何必用夫行媒。說操築於傅巖兮，武丁用而不疑。呂望之鼓刀兮，遭周文而得舉。甯戚之謳歌兮，齊桓聞以該輔。及年歲之未晏兮，時亦猶其未央。恐 之先鳴兮，使百草為之不芳。」何瓊佩之偃蹇兮，眾 然而蔽之。惟此黨人之不亮兮，恐嫉妒而折之。時繽紛其變易兮，又何可以淹留。蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也？豈其有他故兮，莫好修之害也。餘以蘭為可恃兮，羌無實而容長。委厥美以從俗兮，苟得引乎眾芳。椒專佞以慢諂兮，樧又欲充其佩幃。既幹進而務入兮，又何芳之能祗。固時俗之從流兮，又孰能無變化？覽椒蘭其若茲兮，又況揭車與江蘺。惟茲佩之可貴兮，委厥美而歷茲。芳菲菲而難虧兮，芬至今猶未沬！和調度以自娛兮，聊浮遊而求女。及餘飾之方壯兮，周流觀乎上下。
想聽從靈氛佔卜的好卦，心裡猶豫遲疑決定不下。聽說巫鹹今晚將要降神，我帶著花椒精米去接他。天上諸神遮天蔽日齊降，九嶷山的眾神紛紛迎迓。他們靈光閃閃顯示神靈，巫鹹又告訴我不少佳話。他說：「應該努力上天下地，去尋求意氣相投的同道。湯、禹為人嚴正虛心求賢，得到伊尹、皋陶君臣協調。只要內心善良愛好修潔，又何必一定要媒人...
浴蘭湯兮沐芳，華採衣兮若英。靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光。龍駕兮帝服，聊翱遊兮周章。靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中。覽冀州兮有餘，橫四海兮焉窮。思夫君兮太息，極勞心兮忡忡。
沐浴著芳香四溢的蘭湯，穿上那鮮豔華麗的衣裳。神靈啊迴環降臨我身上，閃耀無窮無盡燦爛光芒。享受祭祀你將降臨神堂，璀璨的光輝與太陽爭光。乘駕龍車穿著天帝服裝，你在天上翱翔週遊四方。神靈啊光燦燦已經降臨，忽然間遠遠地飛回天上。你的光芒遍及九州有餘，你的蹤跡縱橫四海無窮。思念你啊令人聲聲歎息，盼望你啊使人憂心忡忡。...
- 1頁16條