【原文】
5.王右軍素輕藍田，藍田晚節論譽轉重，右軍尤不平。藍田於會稽丁艱①，停山陰治喪。右軍代爲郡，屢言出吊，連日不果。後詣門自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之。於是彼此嫌隙大構。後藍田臨揚州，右車尚在郡。初得消息，遣一參軍詣朝廷，求分會稽爲越州。使人受意失旨，大爲時賢所笑。藍田密令從事數其郡諸不法，以先有隙，令自爲其宜。右軍遂稱疾去郡，以憤慨致終。
【注釋】
①丁艱：爲父母服喪。
【翻譯】
右軍將軍王羲之一直看不起藍田侯王述，王述晚年的聲譽卻越來越高，王羲之尤其不高興。王述擔任會稽內史時，母親去世了，就留在山陰縣辦理喪事。王羲之代理會稽，多次說要去弔唁，卻一直沒去。後來他親自上門通報弔唁，主人哭了以後，他卻不進門哭吊就走了，用這個來羞辱王述。自此雙方就結下了仇怨。後來王述出任揚州刺史，王羲之還在會稽郡，一得到這個消息，就派一名參軍上朝廷，請求把會稽從揚州劃出來，成立越州。接受任務的人沒把事兒辦好，傳出去以後反而大爲當時的名流們所譏笑。王述也暗中派從事一一檢舉會稽郡內的不法行爲，因爲之前有嫌隙，王述就讓王羲之自己看著辦。王羲之就稱病離任，因憤怒激動而死。
【點評】
從這篇來看，「書聖」王羲之的心胸真的夠狹隘的，所作所爲不夠厚道，像小孩子耍脾氣。