【原文】
28.鄧攸①始避難，於道中棄己子，全弟子②。既過江，取③一妾，甚寵愛。歷年後，訊其所由，妾具說是北人遭亂，憶父母姓名，乃攸之甥也。攸素有德業，言行無玷，聞之哀恨終身，遂不復畜④妾。
【注釋】
①鄧攸（？—326）：字伯道，平陽襄陵（今山西襄汾東北）人。兩晉時期官員，西晉永嘉之亂時被石勒俘虜，後來逃離。東晉建立後，鄧攸渡江南下。他爲官清廉，在吳郡太守任上深受百姓愛戴。病逝後被追贈金紫光祿大夫。
②弟子：這裡是弟弟的兒子的意思，即侄子。
③取：通「娶」。
④畜：畜養。
【翻譯】
鄧攸爲了躲避永嘉之亂，在路上拋棄了自己的兒子，保全了弟弟的兒子。過江後，娶了一妾，很是寵愛。過了一年，問起她的來歷，她便詳細訴說，自己是遭遇戰亂的北方人；回憶起父母的姓名，才發現她竟然是鄧攸的外甥女。鄧攸一向德行高潔，事業有成，言談舉止都沒有汙點，聽了這件事，終生哀傷悔恨，從此再也不娶妾了。