【原文】
40.王丞相作女伎，施設床蓆。蔡公①先在坐，不說而去，王亦不留。
【注釋】
①蔡公：蔡謨（281—356），字道明。陳留考城（今河南省蘭考縣）人。東晉時期重臣，曹魏尚書蔡睦曾孫、西晉樂平太守蔡德之孫。與諸葛恢、荀闓並稱爲「中興三明」，又與郗鑒等八人並稱爲「兗州八伯」。歷任中書侍郎、義興太守、大將軍從事中郎、司徒左長史、侍中等職。
【翻譯】
王導設置歌舞女樂，還安排下榻座席。蔡謨本來已經坐下了，看見王導這種安排，不滿意，不悅地離開了，王導看到了也沒有挽留他。
【點評】
蔡謨比較喜歡高雅的東西，不好色，所以道不同不相爲謀。