【原文】
8.桓南郡小兒時，與諸從兄弟各養鵝共斗。南郡鵝每不如，甚以爲忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，家人咸以驚駭，雲是變怪，以白車騎。車騎①曰：「無所致怪，當是南郡戲耳！」問，果如之。
【注釋】
①車騎：桓沖，桓玄的叔父，曾任車騎將軍。
【翻譯】
桓玄還是小孩時，跟堂兄弟們各自養鵝來斗鵝。桓玄經常失敗，就非常惱火。夜裡就去養鵝的地方，把堂兄弟的鵝都抓住殺掉了。等到早上，家裡人都被嚇到了，說是妖怪作祟，跟車騎將軍桓沖說了這事兒。桓沖說：「沒有理由引來妖怪，應該是桓玄開玩笑的！」問了桓玄，果然是這樣。
【點評】
得失心、勝負心太強，估計這也是桓溫和桓沖從小有意識培養的結果，畢竟桓玄是他們寄予厚望以後要做大事的孩子。不過從這也可以看出，桓玄和堂兄弟們的關係不好，是有原因的。