【原文】
8.陶公自上流①來赴蘇峻之難，令誅庾公，謂必戮庾，可以謝峻②。庾欲奔竄，則不可；欲會，恐見執，進退無計。溫公勸庾詣陶，曰：「卿但遙拜，必無他，我爲卿保之。」庾從溫言詣陶，至便拜。陶自起止之，曰：「庾元規何緣拜陶士行？」畢，又降就下坐；陶又自要起同坐。坐定，庾乃引咎責躬③，深相遜謝，陶不覺釋然。
【注釋】
①上流：指長江上游，陶侃當時任職荊州刺史，荊州位於發生蘇峻之亂的建康的上游。
②謝峻：爲蘇峻之亂謝罪。
③躬：自己。
【翻譯】
陶侃從荊州趕來平定蘇峻的叛亂，下令誅殺庾亮，認爲只有殺了庾亮，才能讓蘇峻滿意退兵。庾亮想逃，卻逃不了；想去見陶侃，又怕被抓起來，進退都沒有辦法。溫嶠勸庾亮去拜會陶侃，說：「你只要遠遠地對他下拜行禮，一定不會有事的，我給你擔保。」庾亮採納了溫嶠的建議去拜訪陶侃，一到就下拜。陶侃親自站起來阻止他，說：「庾元規爲什麼要拜我陶士行？」行完禮，庾亮又退下來坐在下座，陶侃又親自站起來邀請他跟自己一起坐。坐好了，庾亮就把罪責都歸到自己身上，狠狠地自責道歉，陶侃不知不覺中就原諒了他。
【點評】
蘇峻之亂是庾亮政治不成熟、胡亂操作引發的，所以陶侃一開始也很厭惡庾亮的作爲，想殺了庾亮平息叛亂，結果一見之下，庾亮不僅風度、容貌讓他折服，對他也足夠客氣，給足了面子，讓陶侃放下了殺心。當然這件事背後還有各方博弈的原因在，不可能僅僅因爲庾亮行了大禮。