【原文】
5.王敦引軍垂至大桁①，明帝自出中堂②。溫嶠爲丹陽尹，帝令斷大桁，故未斷，帝大怒瞋目，左右莫不悚懼。召諸公來，嶠至，不謝，但求酒炙。王導須臾至，徒跣③下地，謝曰：「天威在顏，遂使溫嶠不容得謝。」嶠於是下謝，帝乃釋然。諸公共嘆王機悟名言。
【注釋】
①垂：將要，快。大桁（háng）：大橋，這裡指朱雀橋，在建康城南，朱雀門外，跨秦淮河。
②中堂：都城屯軍駐紮的地方。
③徒跣（xiǎn）：光著腳。
【翻譯】
王敦率領軍隊逼近了朱雀橋，晉明帝司馬紹親自來到中堂駐軍的地方。當時溫嶠擔任丹陽尹，明帝命令他拆掉朱雀橋，可是並沒有成功拆掉。於是明帝瞪大了眼睛非常生氣，左右隨從都感到非常害怕。明帝召集了諸位大臣，溫嶠到了之後，沒有向皇帝謝罪，只是求明帝賜給他酒肉一心求死。王導隨後到了，光著腳跪倒在地，替溫嶠向皇帝謝罪：「聖上天威震怒，讓溫嶠沒有謝罪的餘地了。」溫嶠聽了這話就勢下跪謝罪，明帝也就平復了心情。衆位大臣都非常讚嘆王導這種急中生智的名言。
【點評】
溫嶠曾經很受王敦信任，後來王敦知道溫嶠是反對自己篡權的，就以誅殺溫嶠等奸臣的名義再次起兵，並揚言要親自拔掉溫嶠的舌頭。溫嶠後來親自率軍渡河奇襲王敦軍，不久王敦病亡，平定了這次戰亂。溫嶠也是脾氣上來了，沒給皇帝面子直接請死，其實皇帝這個時候倚重溫嶠也無意真的殺他，所以王導再次充當了和事佬，一番巧言妙語讓兩邊都下了台。