【原文】
4.任育長①年少時，甚有令名。武帝崩，選百二十挽郎，一時之秀彥②，育長亦在其中。王安豐選女婿，從挽郎搜其勝者，且擇取四人，任猶在其中。童少時，神明可愛，時人謂育長影亦好。自過江，便失志。王丞相請先度時賢共至石頭迎之，猶作疇日相待，一見便覺有異。坐席竟，下飲，便問人云：「此爲茶，爲茗？」覺有異色，乃自申明云：「向問飲爲熱爲冷耳。」嘗行從棺邸下度，流涕悲哀。王丞相聞之，曰：「此是有情癡。」
【注釋】
①任育長：任瞻，字育長，曾任僕射、都尉、天門太守。
②挽郎：拉棺材唱輓歌的青少年。秀彥：德才傑出的人。
【翻譯】
任瞻年輕時，很有美好的名聲。晉武帝司馬炎駕崩，要挑選一百二十個人做挽郎，這選的都是當時的精英，任瞻也是其中之一。安豐侯王戎要挑選女婿，從挽郎中再選優秀的人，先選出了四個，任瞻還在其中。兒童和少年時代，他聰明可愛，當時的人說他長得也很好看。自從到了江南以後，腦子就糊塗了。丞相王導邀請先過了江的賢人們一起去石頭城（南京）迎接他，一如既往地對待他，但是一見面就發現他跟過去不一樣了。座位安排好以後，擺上茶來，任瞻就問別人：「這是茶還是茗？」發現別人臉色不對，就自己又辯白說，「剛才我是在問茶是熱的還是冷的而已。」他曾從棺材鋪前走過，就悲傷地流下了眼淚。王導聽說了，說：「這是一位情癡啊。」
【點評】
任瞻的糊塗，更多是經歷「八王之亂」後的亂世，顛沛流離吃了許多苦，渡江之後感到人生如夢，對生死有了一些感悟。