【原文】
3.王右軍得人以《蘭亭集序》方《金谷詩序》，又以己敵石崇，甚有欣色①。
【注釋】
①《蘭亭集序》：晉穆帝永和九年（353），王羲之和謝安等四十一人聚會於山陰蘭亭，飲酒賦詩。後來王羲之把這些詩彙編成集，並寫了一篇序，就是《蘭亭集序》。這和石崇的《金谷詩序》寫作過程相仿，且當時人們認爲兩篇序文的文辭也有可比擬之處。
【翻譯】
右軍將軍王羲之得知人們把《蘭亭集序》和《金谷詩序》相提並論，又認爲他和石崇旗鼓相當，神色非常得意。
字裡行間，遇見經典
【原文】
3.王右軍得人以《蘭亭集序》方《金谷詩序》，又以己敵石崇，甚有欣色①。
【注釋】
①《蘭亭集序》：晉穆帝永和九年（353），王羲之和謝安等四十一人聚會於山陰蘭亭，飲酒賦詩。後來王羲之把這些詩彙編成集，並寫了一篇序，就是《蘭亭集序》。這和石崇的《金谷詩序》寫作過程相仿，且當時人們認爲兩篇序文的文辭也有可比擬之處。
【翻譯】
右軍將軍王羲之得知人們把《蘭亭集序》和《金谷詩序》相提並論，又認爲他和石崇旗鼓相當，神色非常得意。