【原文】
24.鴻臚卿孔羣好飲酒。王丞相語云：「卿何爲恆飲酒？不見酒家覆瓿①布，日月糜爛？」羣曰：「不爾。不見糟肉②，乃更堪久？」羣嘗書與親舊：「今年田得七百斛秫米，不了曲櫱事③。」
【注釋】
①瓿（bù）：小甕。
②糟肉：用酒或酒糟醃製的肉。
③秫米：黏高粱米。曲櫱（niè）：酒麴，發黴的穀粒，這裡指用酒麴釀酒。
【翻譯】
鴻臚卿孔羣喜歡喝酒。丞相王導對他說：「你爲什麼總是喝酒？難道沒見過賣酒的地方有那種蓋酒罈用的布，沒多久就爛了？」孔羣說：「不是這樣。您沒有見過用酒醃製的糟肉，更爲耐久了？」孔羣曾經給親友寫信說：「今年地里只收了七百石秫米，還不夠釀酒用的。」